复性书

字数:807

李翱

说理学,如厨下说盐酱,何其真率?如闺中说儿女,何其婉转?妙绝之笔。

昼而作¹,夕而休者²,凡人也。作乎作者³,与万物皆作;休乎休者⁴,与万物皆休。(先写一种不知学道之人。)吾则不类于凡人,昼无所作,夕无所休。作非吾作也⁵,作有物;休非吾休也⁶,休有物。作耶休耶,二皆离而不存⁷,予之所存者终不亡且离也⁸。(次写一种学道人。)人之不力于道者⁹,昏不思也¹⁰。(振笔,慨然。)天地之间,万物生焉。(妙言,至言。逐句详思之。)人之于万物,一物也,(妙言,至言。)其所以异于禽兽虫鱼者,岂非道德之性乎哉?(妙言,至言。)受一气而成形¹¹,一为物而一为人,得之甚难也;(妙言,至言。)生乎世,又非深长之年也¹²。(妙言,至言。)以非深长之年,行甚难得之身,而不专专于大道¹³,肆其心之所为¹⁴,其所以自异于禽兽虫鱼者亡几矣¹⁵!(妙言,至言。)昏而不思,其昏也终不明矣。(妙言,至言。句句须详思之。以上,应不学道。第一段。)

吾之生二十有九年矣,(又振笔,又慨然。)思十九年时,如朝日也¹⁶;思九年时,亦如朝日也。(妙言,至言。)人之受命¹⁷,其长者不过七十、八十、九十年,百年者则稀矣。(妙言,至言。)当百年之时,而视乎九年时也,与吾此日之思于前也,远近其能大相悬耶?(妙言,至言。)其又能远于朝日之时耶?(妙言,至言。)然则人之生也,虽享百年,若雷电之惊相激也,若风之飘而旋也,可知耳矣。(妙言,至言。)况千百人而无一及百年者哉?(妙言,至言。)故吾之终日志于道德,犹惧未及也¹⁸,(以上,应学道。第二段。)彼肆其心之所为者,独何人耶?(另宕一句,无限痛惜。)

【注释】

¹李耜的《复性书》分上、中、下篇,这里选的是下篇,论述的是人应努力加强自己的道德修养。昼,白天。作,起来活动。
²夕:指晚上。休:休息。
³作乎作:活动于正常的活动之时。
⁴休乎休:休息于正常的休息之时。
⁵作非吾作:前一个“作”,指凡人之“作”。后一个“作”,指学道人之“作”。
⁶休非吾休:前一个“休”,指凡人之“休”。后一个“休”,指学道人之“休”。
⁷二:凡人之“作”与“休”。离:分离。
⁸终不亡且离也:意谓日夜注意加强道德修养,无绝对的活动与休息时间。
⁹不力于道:不在提高道德修养方面花力气。力,致力。
¹⁰昏:李朝认为人性本是好的,而后天的情欲则是坏的。圣人与凡人的区别,就在于能否去情复性。一个人为情欲所蔽,则为“昏”。
¹¹一气:指天地浑然之气。形:形体。
¹²深长:漫长。
¹³专专:专心。
¹⁴肆:放纵。
¹⁵亡几:没有多少。亡,通“无”。
¹⁶朝日:早晨初升起的太阳。
¹⁷受命:寿命、年寿。受,承受。古人每谓寿命长短为上天所决定、授予。
¹⁸未及:未能达到。


答朱载言书卷十三 宋文