二三 大 壯

字数:970

《大壯》:“左有噬熊,右有嚙虎,前觸鐵矛,後躓强弩,無可抵者。”按《震》之《歸妹》、《歸妹》之《震》、《未濟》之《大畜》皆云:“火雖熾,在吾後,寇雖衆,在吾右;身安吉,不危殆”;可以合觀。《易·蹇》之“往蹇來連”,《困》之“臀困於株木,入於幽谷”,相形見絀。火左寇右,尚網開兩面,此則周遮遏迫,心迹孤危,足爲西方近世所謂“無出路境界”(Auswe- glosigkeit)之示象,

【增訂四】卡夫卡有小説一篇,託爲檻猿自述,道“無出路”(kein Ausweg)之情,親切耐尉味,且進而言有“出路”非即能大“自由”(man nicht genau versteht,was ich unter Aus- weg verstehe. …Ich meine nicht diese grosse Gefühl der Feiheit nach allen Seiten. -F. Kafka:“Ein Bericht für eine Akademie”,in Erzählungen,Philip Reklam jun.,1981, pp. 196-7),更發深省。

亦即趙元叔所慨“窮鳥”之遭際也。《後漢書·趙壹傳》載《窮鳥賦》:“有一窮鳥,戢翼原野。罼網加上,機穽在下,前見蒼隼,後見驅者,繳彈張右,羿子彀左,飛丸激矢,交集于我。思飛不得,欲鳴不可;舉頭畏觸,摇足恐墮”;足與斯林抗衡,皆於《九章·惜誦》:“矰弋機而在上兮,罻羅張而在下”,不啻踵事增華。他如王逸《九思》之六《悼亂》:“將升兮高山,上有兮猴猿;欲入兮深谷,下有兮虺蛇;左見兮鳴鵙,右覩兮呼梟”;李康《運命論》:“六疾待其前,五刑待其後,利害生其左,攻奪出其右”;杜甫《石龕》:“熊罷哮我東,虎豹號我西,我後鬼長嘯,我前狨又啼”;詞意匡格無殊。釋書擬喻有相類者,而益險急。如《法苑珠林》卷五七引《賓頭盧突羅闍爲優陀延王説法經》:“昔日有人,行在曠野,逢大惡象,爲象所逐。……見一邱井,即尋樹根,入井中藏。有黑白二鼠,牙嚙樹根;此井四邊,有四毒蛇,欲螫其人。而此井下,并有三大毒龍。……所攀之樹,其根動摇。……於時動樹,敲壞蜂窠,衆蜂飛散,唼螫其人。有野火起,復來燃樹”;鳩摩羅什譯《維摩詰所説經·方便品》第二:“是身如丘井”句下自註:“昔有人有罪於王,其人怖罪逃走,王令醉象逐之”云云,即撮述之。

【增訂四】鳩摩羅什譯《維摩詰經·方便品》自註所言詳見道略集鳩摩羅什譯《衆經撰雜譬喻》卷上第七則。

禪宗接引,遂以爲話頭,如《五燈會元》卷七羅山道閑章次: “問:‘前是萬丈洪崖,後是虎狼獅子,當恁麽時如何?’師曰:‘自在’”;卷九芭蕉慧清章次:“上堂:‘如人行次,忽遇前面萬丈深坑,背後野火來逼,兩畔是荆棘叢林,……當與麽時,作麽生免得?’”明羅懋登《西洋記演義》第三九回張天師與王神姑鬬法敗走,前阻大海,旁峙懸崖,上有采樵者垂葛藤使攀登,藤太短,天師解腰間黄絲縧續之,始可着力,樵夫援至半壁,不上不下,止手嘲諢,棄之而去,於是黄蜂聚螫,黑白二鼠咬藤,海有三龍,山有四蛇,競來吞嚙,天師窘急,神姑解法,則“原來在槐樹上吊着”;實敷説釋典也。釋氏故事於中世紀傳入基督教神甫之耳,有改頭换面,貫串爲小説者,采及此喻,易象爲獨角獸(unicorn),後來形諸圖繪,又易爲熊(bear),然數典而浸忘其祖矣。西方古諺云:“前臨絶壁,後有惡狼”(A fronte prae- cipitium,a tergo lupus)。一詼詭小説中主翁言:“吾忽見一獅當路,驚駭欲僵,回顧身後則赫然有巨鱷在;避而右,必落水中,避而左,必墜崖下”(I was almost petrified at the sight of a li- on. The moment I turned about,I found a large crocodile. On my right hand was the piece of water,and on my left a deep precipice)。近世心析學言人處境困絶,每遁入狂易(die Flucht in die Krankheit),亦取譬於亞剌伯人騎駱駝行萬山窄徑中,左峭壁而右深谷,峯回路轉,斗見一獅欲撲,退避不能(Umkehr und Flucht sind unmöglich)。均可連類。

St. John Damascene,Barlaam and loasaph,xii,Apologue 4,“Loeb”, 187-9;A. Dobson,A Bookman’s Budget,85-6(Jacob Cats).

The Adventures of Baron Munchausen,ch. 1,Three Sirens Press,21.

Freud , Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse , Internationaler Psychoanalytischer Verlag,399-400.


二二 恒二四 解