楚归晋知罃
《左传·成公三年》
四问，便有四段妙论，一段妙是一段，读之增添意气。逐段细看其起伏转折，直是四篇文字，四篇又是四样。
晋人归楚公子谷臣¹与连尹襄老²之尸于楚，以求知罃³。于是荀首⁴佐中军⁵矣，故楚人许之。王⁶送知罃，曰：“子其怨我乎？”问得妙。对曰：“二国治戎⁷，臣不才，不胜其任，以为俘馘⁸。执事⁹不以衅鼓¹⁰，使归即戮，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？”对得妙。王曰：“然则德¹¹我乎？”又问得妙。对曰：“二国图其社稷，而求纾¹²其民，各惩¹³其忿，以相宥¹⁴也。两释累囚¹⁵，以成其好。二国有好，臣不与及¹⁶，其谁敢德？”对得又妙。王曰：“子归，何以报我？”问得更妙。对曰：“臣不任¹⁷受怨，君亦不任受德，无怨无德，不知所报。”对得更妙。王曰：“虽然，必告不穀¹⁸。”问得愈妙。对曰：“以君之灵¹⁹，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。宾。若从君惠而免之，以赐君之外臣²⁰首²¹；首其请于寡君，而以戮于宗²²，亦死且不朽。宾。此虽二宾句，然显见晋之国法森然，家法森然。若不获命，而使嗣宗职²³，次及于事²⁴，而帅偏师²⁵以修封疆²⁶，虽遇执事，其弗敢违²⁷，其竭力致死，无有二心，以尽臣礼，所以报也。”对得愈妙，妙绝，妙绝！此是千古第一等议论，第一篇文字。王曰：“晋未可与争。”重为之礼而归之。
注释：
¹谷臣：楚庄王之子。
²连尹襄老：楚大臣，连尹是官名，襄老是人名。晋楚战于邲，晋国俘虏谷臣，杀死襄老。楚国则俘虏了知罃。
³知罃：音zhìyīng，晋国大夫，又叫荀罃。
⁴荀首：晋国上卿，知罃的父亲。
⁵佐中军：担任副统帅。
⁶王：指楚共王。
⁷治戎：打仗。
⁸俘馘：俘虏。馘，音guó。
⁹执事：指楚共王。
¹⁰衅鼓：用血涂鼓，即指杀掉。
¹¹德：感激。
¹²纾：音shū，舒缓。
¹³惩：克制。
¹⁴宥：音yòu，宽恕。
¹⁵累囚：捆绑的囚犯。此指晋释谷臣，楚释知罃。
¹⁶与及：相干。
¹⁷不任：不应该。
¹⁸不穀：诸候自称。
¹⁹灵：福气。
²⁰外臣：对别国君主称本国臣子。
²¹首：荀首。
²²宗：宗族。
²³嗣宗职：继承家族世袭的官职。
²⁴次及于事：在军队里担任职务。
²⁵偏师：副将所带的军队。
²⁶修封疆：保卫边境。
²⁷违：躲避。
译文：
在晋楚之战中，晋国俘虏了楚国的公子谷臣，杀了大将连尹襄老，楚国则俘虏了知罃。晋国人想把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸体归还给楚国，用来换回知罃。这时荀首已经担任晋国的中军副帅，所以楚国人答应了。楚共王为知罃送行时说：“你大概很恨我吧？”知罃回答说：“两国兴兵交战，臣下没有才能，不能胜任职务，所以成了你们的俘虏。您的左右不把我杀掉取血涂鼓，让我回晋国去接受刑罚，这是您的恩惠。臣下确实不中用，又敢怨恨谁呢？”楚王说：“那么你感谢我吗？”知罃回答说：“两国都为自己国家的利益考虑，希望解除百姓的痛苦，互相忍让，以求相互谅解。双方释放囚禁的俘虏，以成全两国的友好关系。两国建立了友好的关系臣下没有参与这件事，又敢感激谁呢？”楚共王说：“你回到晋拿什么来报答我呢？”知罃回答说：“臣下无怨于君，君也无恩于我。无怨无恩，不知道要报答什么。”楚共王说：“虽然这样，你也一定要把你的想法告诉我。”知罃回答说：“托大王的福，我这个被俘之臣能把这把骨头带回晋国，就是敝国国君把我杀了，我死了也不朽。如果按照君王的好意而赦免了我，就把我交给您的外臣荀首，荀首向我们国君请求按家法在宗庙里处死我，我也死而不朽。如果得不到我们国君杀戮我的命令，而让臣下继承祖宗的职位，逐渐让我承担军事要职，率领所属军队去治理边疆，即使遇上您的将帅也不敢违礼回避。我将尽心竭力到献出自己的生命，不会有别的想法，对晋王尽到为臣之礼，这就是我用来报答君王的。”楚共王说：“我们不能和晋国相争斗的。”于是，楚王隆重地礼待知罃，并把他放回晋国了。
