祭马仆射文
祭马仆射文¹
马十二名总，字会元，扶风人。退之 长庆三年冬自京兆尹复为兵部侍郎，又迁吏部侍郎。其为京兆也，有举马总自代状。今祭文称“吏部侍郎”，则总以是年冬死也。
维年月日，吏部侍郎韩愈，谨以清酌庶羞之奠，敬祭于故仆射马公十二兄之灵。
惟公弘大温恭，全然德备；天故生之，其必有意；将明将昌，实艰初试。佐戎滑台，斥由尹寺¹；适彼瓯 闽，跋踬²；颠而不踒³，乃得其地。于泉于虔，始执郡符；遂殿交州⁴，抗节番禺⁵，去其螟蠧⁶，蛮越大苏。
¹贞元十三年四月，以姚南仲镇滑台，辟总为从事。十六年，监军使薛盈珍诬奏南仲不法，总坐贬为泉州司马。
²一作“疐”。“”，鱼列切。“”，音兀。“踬”，音致。〔补注〕沈钦韩曰：本传，福建观察使柳冕承风旨，屡欲致诸死地。
³“踒”，乌禾切。〔补注〕沈钦韩曰：集韵“踒，跌也”。
⁴〔补注〕陈景云曰：谓为安南都护也。诗：“殿天子之邦。”毛传：“殿，镇也。”沈钦韩曰：李希闵马公家庙碑云：以御史中丞都护日南，以国子祭酒观察于桂，以御史大夫帅于百越，征拜尚书刑部侍郎。
⁵“番禺”，上音“潘”，下音“愚”。
⁶“蠹”，或作“螣”。
擢亚秋官，朝得硕士；人谓其崇，我势始起。东征淮 蔡，相臣是使¹，公兼邦宪，以副经纪²。歼彼大魁，厥勋孰似。丞相归治，留长蔡师³。茫茫黍稷，昔实棘茨，鸠鸣雀乳，不见枭鸱。惟蔡及许，旧为血仇；命公并侯⁴，耕借之牛；束其弓矢，礼让优优。始诛郓戎⁵，厥墟腥臊；公往涤之，兹惟乐郊⁶。惟东有猘⁷，惟西有虺⁸；颠覆朋邻，我余有几⁹。嵂崪中居¹⁰，斩其脊尾；岱定河安，惟公之韪。
¹十二年十月，以宰相裴度为彰义军节度使，仍充淮西宣慰使。
²十二年，以总兼御史大夫，充淮西行营诸军宣慰副使。
³吴元济诛，总留蔡州为彰义留后，奏改彰义为淮西。十二月以总检校工部尚书、蔡州刺史，充淮西节度使。
⁴十三年五月，以总为许州刺史，忠武军节度使，陈、许、溵等州观察处置等使。溵旧属淮西，故云“并侯”。〔补注〕陈景云曰：方镇表：元和十三年废淮西节度使，忠武军增蔡州。时总方自蔡移许，故曰“并侯”。沈钦韩曰：通鉴：元和十三年“以淮西节度使马总为忠武节度使，陈、许、溵、蔡州观察使；以申州隶鄂岳；光州隶淮南。”按淮西节度管蔡、溵、申、光四州。今以蔡、溵隶陈、许；以申、光分属鄂岳、淮南两道：则蔡州节镇废矣。故文云“并侯”，注仅云“溵州”者，误。
⁵“郓”，音运。
⁶十四年二月，诛东平节度使李师道；三月，以总检校刑部尚书，为郓州刺史，天平节度，郓、曹、濮等州观察等使。诗曰：“适彼乐郊。”
⁷“猘”，狂犬也。淮南子“猘狗不自投于河”。“猘”，音制，又居例切。
⁸“虺”，蜇也，许韪切。
⁹七月，沂州军乱，杀节度使王遂。长庆元年七月，卢龙军乱，囚节度使张弘靖；成德乱，杀节度使田弘正。二年正月，魏博节度使田布自杀；三月，武宁军节度使崔群为军中所逐。“余有”，或作“有余”。今按：此用左氏“身其余几”之语，或本非是。
¹⁰“嵂”，音律。“崪”，慈恤切。
帝念厥功，还公于朝；陟于地官，且长百僚¹。度彼四方，孰乐可据；顾瞻衡钧²，将举以付。惟公积勤，以疾以忧；及其归时，当谢之秋。贺门未归³，吊庐已萃；未燕于堂，已哭于次。昔我及公，实同危事⁴；且死且生，誓莫捐弃。归来握手，曾不三四，曾不濡翰，酬酢文字；曾不醉饱，以劝酒胾⁵。奠以叙哀，其何能致！呜呼哀哉，尚飨！
¹十二月以总检校尚书左仆射，守户部尚书。
²或作“钧衡”。
³“门”，或作“问”。今按：此用“庆者在门”之语，或本非是。
⁴〔补注〕沈钦韩曰：越语：“战，危事也。”
⁵“胾”，侧吏切。
