- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 温庭筠
清平乐
清平乐 温助教 庭筠(1)
上阳春晚(2)[1]。宫女愁蛾浅[2]。新岁清平思同辇[3]。争奈长安路远(3)[4]。 凤帐鸳被徒熏(4)。寂寞花锁千门(5)[5]。竞把黄金买赋(6)，为妾将上明君[6]。
【校记】
(1)《金奁集》入“越调”。晁本此处直署姓名，不署职衔。吴钞本、张本作“清平乐二首”。张本此首前有朱笔校：“花间集卷第二，温廷筠十六首。”陆本、茅本、徐本、影刊本均作“花间集卷第二，温廷筠十六首”。毛本作“清平乐，温庭筠”。清刻本作“清平乐，温助教 庭筠”。
(2)上：吴钞本作“工”，误。
(3)争奈：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本作“争那”。
(4)被：紫芝本、吴钞本作“帔”。
(5)锁：玄本、全本作“琐”。
(6)竞：紫芝本、吴钞本作“竟”。
【笺注】
[1]上阳：唐宫名，高宗时建于洛阳。《新唐书·地理志二》：“上阳宫在禁苑之东，东接皇城之西南隅，上元中置，高宗之季常居以听政。”玄宗时常谪宫人于此。唐白居易《上阳白发人》序云：“天宝五载已后，杨贵妃专宠，后宫人无复进幸矣。六宫有美色者，辄置别所，上阳是其一也。贞元中尚存焉。”唐王建《行宫词》：“上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。”
[2]愁蛾浅：言蛾眉浅淡，无心描画也。
[3]清平：清静平治，太平。汉班固《两都赋》序：“臣窃见海内清平，朝廷无事。”唐白居易《赠梦得》：“一愿世清平，二愿身强健。”同辇：与天子同车。言受宠幸。辇，天子之车。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》：“（成帝）尝欲与倢伃同辇载，倢伃辞曰：‘观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女，今欲同辇，得无近似之乎？’”南朝梁萧绎《班婕妤》：“谁知同辇爱，遂作裂纨诗。”唐杜甫《哀江头》：“昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。”
[4]争奈：怎奈。唐崔涂《涧松》：“南园桃李虽堪羡，争奈春残又寂寥。”长安路远：言长安路遥，己为皇帝疏远，同辇无望。
[5]花锁千门：言冷宫荒寂，众多宫门被花枝遮蔽。唐杜甫《哀江头》：“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。”
[6]竞把二句：言宫女邀宠之急切。黄金买赋：汉司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟上，陈皇后复得亲幸。”唐李白《白头吟》：“闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王。”将上：献上，呈上。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷一：《清平乐》亦创自太白，见吕鹏《遏云集》，凡四首。黄玉林以二首无清逸，气韵促促，删去，殊恼人。此二词不知应作何去取。
萧继宗《评点校注花间集》：宫怨而已，难期深切。
其二
其二(1)
洛阳愁绝[1]。杨柳花飘雪[2]。终日行人恣攀折(2)[3]。桥下水流呜咽[4]。 上马争劝离觞[5]。南浦莺声断肠[6]。愁杀平原年少[7]，回首挥泪千行[8]。
【校记】
(1)词苑英华本《唐宋诸贤绝妙词选》卷一作“清平乐令”。曾昭岷等《全唐五代词》“案”曰：“清平乐”乃唐教坊曲名，《教坊记》全部曲名皆无‘令’字，宋人始作“清平乐令”，当以“清平乐”为是。”
(2)恣：鄂本、紫芝本、吴钞本、毛本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本作“争”。王辑本作“竞”。
【笺注】
[1]愁绝：极言忧愁。唐杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“沉饮聊自遣，放歌颇愁绝。”
[2]飘雪：言柳絮如雪。南朝范云《别诗》：“洛阳城东西，长作经时别。昔去雪如花，今来花似雪。”
[3]恣攀折：任意攀折。唐李益《途中寄李二》：“杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。”
[4]水流呜咽：《乐府诗集》卷二十五《陇头歌辞》：“陇头流水，鸣声呜咽。”
[5]离觞：离杯，指饯别之酒。唐王昌龄《送十五舅》：“夕浦离觞意何已，草根寒露悲鸣虫。”
[6]南浦：代指送别之地。战国楚屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行。送美人兮南浦。”南朝梁江淹《别赋》：“春草碧色，春水渌波。送君南浦，伤如之何。”唐白居易《南浦别》：“南浦凄凄别，西风袅袅秋。”
[7]愁杀：忧愁之甚。汉乐府《古歌》：“秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。”平原：战国赵邑名，在今山东平原县。《史记正义》引《括地志》云：“平原故城在德州平原县东南十里。”或云指平原侯曹植。曹植《名都篇》：“名都多妖女，京洛出少年。”是其所本。
[8]挥泪千行：极言离别之悲伤。华钟彦《花间集注》曰：“燕赵古多慷慨悲歌之士，故常挥泪惜别也。”唐韩愈《湘中酬张十一功曹》：“休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。”
【集评】
钟本评语：词意似《古别离》。
陈廷焯《云韶集》卷一：上半阕最见风骨，下半阕微逊。上三句说杨柳，下忽接“桥下水流呜咽”六字，正以衬出折柳之悲，水亦为此呜咽。如此着墨，有一片神光，自离自合。
陈廷焯《词则·放歌集》卷一：“桥下”句从离人眼中看得，耳中听得。
丁寿田等《唐五代四大名家词》甲篇：此词悲壮而有风骨，不类儿女惜别之作。其作于被贬之时乎？
俞陛云《唐五代两宋词选释》：通是写离人情事，结句尤佳。临歧忍泪，恐益其悲，更难为别。至别后回头，料无人见，始痛洒千行之泪，洵情至语也。后人有出门诗云：“欲泣恐伤慈母意，出门方洒泪千行。”此意于别母时赋之，弥见天性之笃。
萧继宗《评点校注花间集》：首句四字，几不成语。飞卿！飞卿！“洛阳”二字，与“蝉鬓美人”，大有出入也。
