100．费奥多西亚
字数:581
100．费奥多西亚(1)
被高耸连绵的冈峦环绕，
你似羊群跑下山坡，
你在干燥透明的空气中闪耀，
似一块块粉红的、白色的石头。
海盗的三桅小帆船摇摇晃晃，
土耳其旗帜的罂粟花赫然入目，
细瘦的桅杆，波涛柔韧的水晶
和缆绳上吊着的救生艇。
“小苹果”(2)被通宵达旦地唱着，
以所有的调式，令所有人哀伤。
风儿把金色的种子带走——
不知所终，再也不会回来。
而在街头巷口，天一擦黑，
乐手们便弓着身子胡乱地弹琴，
他们三三两两，笨手笨脚，
弹着自己不可思议的变奏曲。
啊，高鼻梁的朝圣者的身影！
啊，地中海快乐的动物园！
戴头巾的土耳其人好似公鸡，
在一家家小宾馆附近徘徊。
他们用牢笼般的载货马车运狗，
干燥的马路上尘土飞扬，
从巡洋舰上下来的魁梧的大厨
面对市场上的泼妇堪称冷血。
我们要去那里，领略一番
五花八门的学问和手艺——
那里有烤羊肉串和羊肉馅饼，
有画着芜菁的招牌，
给予我们关于人的全新概念。
男式燕尾服——无脑袋的追求，
理发师上下翻飞的小提琴
和麦斯麦(3)式的熨斗——天国的
洗衣女工出场——重力的微笑。
这里戴着头饰渐渐老去的少女们
处心积虑地琢磨些奇装异服，
戴着硬挺的三角制帽的海军上将
令人想起山鲁佐德的梦。
远方透明。少许的葡萄。
清新的风一成不变地吹拂。
距士麦那(4)和巴格达不远，
但很难泅渡，而星星哪儿都一样。
1919年—1920年
(1) 克里米亚半岛上的城市，位于黑海东南沿岸。
(2) 指十月革命期间流行于士兵中间的民谣《小苹果》，其开头的歌词为：“哎，小苹果，你要滚到何处去？”
(3) 弗朗兹·麦斯麦（1734—1815），奥地利医生，以“动物磁液”的心理暗示开创催眠术治疗先河。麦斯麦的名字也因而成了催眠术的代名词。
(4) 土耳其城市，伊兹梅尔的古称。
