80.索洛明卡

字数:294

80—81.索洛明卡(1)

一、“当你,索洛明卡,在宽敞的卧室不能入睡……”

当你,索洛明卡,在宽敞的卧室不能入睡,

你这不眠者,期待着,庄重和高挑的天花板

以一种从容不迫的重力——也许这更令人伤心——

垂落在你敏感的眼睑上,

响亮动听的麦秸啊,晒干的麦秆,

你将整个死亡一饮而尽,并变得更加温柔,

可爱的麦秆被折断了,失去了活力,

不,不是莎乐美,准确些说,是一根麦秆。

在不眠时刻,物体会显得更加沉重,

似乎小于它们——这样的寂静,——

枕头在镜子中闪现,略微发白,

一张床在圆形的漩涡中映现。

不,不是索洛明卡,在庄重的缎被里,

在黑色涅瓦河畔一个巨大的房间中,

十二个月在吟唱死亡时刻,

空气中流动着淡蓝色的冰。

庄严的十二月散发着自己的气息,

似乎沉重的涅瓦河就在房间里。

不,不是索洛明卡——丽姬娅(2),死亡,——

我学会了你们啊,这些万福的词语。


79.“战争将希腊人聚集在……”81.索洛明卡