哈德逊·洛爵士

字数:1016

哈德逊·洛爵士于1816年4月14日抵达,接替科伯恩爵士出任该岛总督。英国政府认为这项选择是郑重考虑过的:哈德逊爵士是位尽责的官员,他会忠实地执行训令。他的训令是扩大对这个囚徒的“放任,只要这种种放任和他的安全相合”。

他开始很好。他带来近2 000本法文书,由拿破仑及其同伴们自由支配。他传话:听说朗沃德需要修理,并不久会派人去。他认为他该拜访这位著名的囚徒,并要求前任总督科伯恩上将陪同。他也许不知道拿破仑,为避免观光客和好管闲事者,曾经吩咐贝特朗:除了获得贝特朗允许及陪伴,不容任何人探访他。哈德逊爵士和科伯恩上将未通报即要求会见,拿破仑回应生病,不能见他们。哈德逊爵士问何时可以再来,拿破仑回答明天。哈德逊爵士的自尊受创。

次日,他由贝特朗陪伴前来,拿破仑冷淡地接待,列举一些所遭受不舒适的待遇:哨兵站岗离他房子太近,并且有时在晚上自窗口窥视。没有英国官员伴随,他不能骑马越过狭窄的限制。哈德逊爵士答应尽力改善。在他离去后,拿破仑向他同伴表示:“从未见过一张如此像个意大利刺客的面孔。”

哈德逊爵士的自尊多于幽默。他回到办公室后,传话给拿破仑副官,拿破仑所抱怨的那些限制,为英国政府规定,他无权更改。他又表示:为了遵守政府训示,朗沃德与外界之间的一切通讯,都必须经过他手,并由他加以检查。据拉斯·卡斯表示,这位总督拒绝转送书名“国王拿破仑”的信件。他发帖邀请贝特朗将军和“拿破仑将军”共进晚餐。拿破仑拒绝。

当哈德逊爵士通知贝特朗,英国政府抱怨,供养拿破仑及其随员51人的费用太高时,双方争执臻至高潮。英国政府曾允许每年为此支付8 000英镑。第一年的实际费用为1.8万英镑。英国政府建议,未来费用超过8 000英镑的,应由拿破仑支付。拿破仑表示:如果哈德逊爵士愿把拿破仑的信原封不动地交给巴黎银行人员,他就吩咐蒙托隆出售国王的银器,并支付超额费用。哈德逊爵士不同意。拿破仑家人表示愿意支付这笔费用,拿破仑辞谢,并表示他可以处理这件事。他们表示愿意来小岛与他一起生活,他制止他们说:他们受不了该岛的气候及偏僻。哈德逊爵士打算提高费用至每年1.2万英镑,以缓和情势,但讨论费用却激怒拿破仑。当哈德逊爵士于1816年7月16日再度探访他时,据他对拉斯·卡斯的说辞,拿破仑断绝一切退路,叫喊:“你愿让我告诉你,我们对你的看法吗?我们认为你能做每一件事。是的,每一件事……我将不得不抱怨——不是抱怨先前最坏的部长会议把我送到这个小岛,而是抱怨他们派你治理此岛。对我们,你是一种较这些可怕岩石所造成所有不幸还要大的灾难。”拉斯·卡斯说:“国王承认在他谈话时,他曾一再触怒哈德逊·洛爵士。”“我怒不可遏,他们派给我一名较狱卒更甚的人!哈德逊·洛爵士实际是个刽子手……我必定是在大发雷霆,因为,我觉得左脚小腿在颤抖。”

哈德逊爵士困窘不安地告辞,他们没有作进一步的会谈。


圣赫勒拿岛了不起的伙伴