第七章
到了星期六，他骑自行车到孤儿院去观看足球比赛。但孤儿院的运动场上没有人。
在娱乐室，他看到三个女孩在打乒乓球。
“今天没有足球比赛吗？”他问。
“他们正在其他地方打比赛。”其中一个女孩回答道。
“你知道在哪里吗？”
她摇了摇头。“我们不喜欢足球。”
“你认识一个名叫大卫的男孩吗？他最近加入了孤儿院。”
女孩们互相瞥了一眼，咯咯笑着说：“是的，我们认识他。”
“我打算写一张便条，当他回来时我要你们给他。你们能做到吗？”
“可以的。”
他在一片纸上写道：我今天早上来看你，希望看到你的球队踢球，但是没看到。下一个星期六我会再来试一次。如果你需要我从家里给你拿什么东西，请告诉我。伊内斯让我转达她的爱。玻利瓦尔也很想念你。爱你的西蒙。
伊内斯是否真正地想让他转达她的爱，他并不知道：从男孩离开的那天起，她几乎没有和他说过话。
日子过得很慢。他在公寓里独自跳了很多舞。这使他进入一种愉快的无忧状态；等跳累了，他可以睡觉。对心脏有益，对灵魂有益，当他沉入黑暗之中时他是这样告诉自己的。这当然比饮酒更好。
下午，空寂的下午是最糟糕的。他带着狗出去散步，但会避开公园里的足球比赛以及男孩们好奇的问题（大卫怎么啦？他什么时候回来？）。玻利瓦尔已经太老了，不能走很远的路，所以大多数情况下他和他的狗会找个地方停下来，在拐角处的小石头花园里打瞌睡，消磨时间。
他思考着，随着大卫的离开，玻利瓦尔就成了把我们这个小家拴在一起的全部。这就是给伊内斯和我的下场吗：做一只年迈老狗的父母？
星期六到了。他又一次骑自行车去孤儿院。足球比赛已经开始了。孤儿们的对手是一群穿着黑白条纹上衣的球队，这个球队显然比公寓楼里那些衣衫参差不齐、天真无知的男孩们更有技巧，也受过更好的训练。他和为数不多的几个成年人站在场边一起观看比赛，黑白条纹队的三名队员进行了一次漂亮的传球，让对方防守队员陷入困境，差点进了一个球。
大卫在远处的边路上，他的蓝色球衣看起来很精神，背面是9号的号码。
“我们在和谁比赛？”他询问旁边的年轻人。
那个年轻人奇怪地看着他。“老鹰队。孤儿院的球队。”
“比分呢？”
“还没有进球。”
黑白条纹队擅长控球。孤儿院的孩子们反复发起挑战却一直处于劣势。这时出现了丑陋的一幕，一个黑白条纹队的队员被冲撞得倒在地上。法布里坎特博士作为裁判严厉地训斥了犯规者。
就在半场休息之前，一名黑白条纹队的前锋将守门员引诱出来，然后潇洒地将球射入球门，球越过了守门员的头顶。
在休息期间，法布里坎特博士把孤儿们聚拢在球场中间，并详细指导他们在下半场所要采取的策略。他，西蒙觉得这似乎很奇怪，裁判怎么还是其中一个队的教练，但似乎没有其他人介意这一点。
下半场，大卫在西蒙所在的半场上踢球。因此，他可以清楚地看到发生的情况。在一次也是唯一的一次空场上，球被传到了男孩那里。他轻松地越过一个后卫，又越过了另一个。但是就在他面前通往球门的路完全空出来的时候，他一下子自己摔倒了，脸朝向地趴了下去。观众中出现一阵笑声。
这场比赛以黑白条纹队的胜利告终。老鹰队的队员们沉默着，垂头丧气地离开了球场。
在大卫即将进入更衣室之前，他赶上去对他说：“踢得很好，我的孩子。”
大卫转向他，给了他一个他只能称之为友好的微笑。“谢谢你来，西蒙，但你不能再来了。你必须让我做我要做的事情。”
