- 读书 >
- 李璟李煜词校注 - 李璟、李煜、詹安泰 >
- 李煜词
捣练子令
出《兰畹曲令》¹
深院静，小庭空，断续寒砧断续风²。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊³！
【注释】
¹《碧鸡漫志》卷二：“《兰畹曲会》，孔宁极先生之子方平所集，序引称无为莫知非，其自作者称鲁逸仲，皆方平隐名，如子虚、乌有、亡是之类。孔平日自号滍皋渔父，与侄处度齐名，李方叔诗酒侣也。”《宋诗纪事》卷三十四：“孔夷字方平，号滍皋先生，元祐中隐士，刘攽、韩维之畏友。”这书久已散佚，周泳先辑得一卷，在《唐宋金元词钩沉》中。
²砧：即捣衣石。妇人在捣衣时往往因看到衣服就思念她的离家的丈夫，诗人就把这种特殊的事件一般化，作为引动别情的东西。又因秋风起，天气寒，更易感到孤寂的难堪而怀念离人，为要使这一形象更具体、更深刻，就搭上了一个“寒”字，成为“寒砧”。
³帘栊：挂着竹帘的格子窗。
这是一首离怀别感的集中表现。院静庭空，风寒袭人，砧声不断，月照帘栊——每一种情景都是能够引动离怀别感的，作者只用“无奈夜长人不寐”一句，就像红丝般把这一切情景都串连起来，这不寐人的离怀别感的深度和强度就突现在人们的眼前。这种运用高度概括的艺术手法来表现无比深厚的思想感情，正是古典作家的杰出的成就。
【校勘】
调名，《尊前集》、《花草粹编》、《花间集补》、《全唐诗》均无“令”字。
这词《尊前集》以为冯延巳作，《词谱》同。按，《阳春集》不载这词。《花草粹编》题作“闻砧”，《续集》题作“秋闺”。《历代诗余·捣练子》调名下注：“一名‘深院月’，又名‘深夜月’（《词律》、《全唐诗》均无“深夜月”）。李煜秋闺词有‘断续寒砧断续风’之句，遂以‘捣练’名其调。”那么，《诗余》编者所见本也是题作“秋闺”的。
〔出兰畹曲令〕吴本、吕本、萧本作“出兰畹曲会”。《花草粹编》注在篇末，无“出”字。侯本作“曲”，字体模糊不清。粟香室覆侯本作“曲金”，注：“案，原注‘曲金’字不可解，疑有误。”案，侯本疑即“曲会”的形讹。
〔无奈〕《尊前集》作“早是”，《续集》注：“一作早是。”
〔人不寐〕《尊前集》作“人不寝”。
【集评】
杨慎《词品》卷一：词名《捣练子》，即咏捣练，乃唐词本体也。
陈廷焯《云韶集》卷一：古人以词名为题，他本增“秋闱”二字，殊属恶劣。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：曲名《捣练子》，即以咏之，乃唐词本体。首二句言闻捣练之时，院静庭空，已写出幽悄之境。三句赋捣练。四、五句由闻砧者说到砧声之远递。通首赋捣练，而独夜怀人情味，摇漾于寒砧断续之中，可谓极此题之能事。杨升庵谓旧本以此曲为《鹧鸪天》之后半首，尚有上半首云：“塘水初澄似玉容，所思还在别离中。谁知九月初三夜，露似珍珠月似弓。”案，《鹧鸪天》调，唐人罕填之。况“塘水”四句，全于捣练无涉，升庵之说未确。但露珠月弓，传诵词苑，自是佳句。
