- 读书 >
- 李璟李煜词校注 - 李璟、李煜、詹安泰 >
- 李煜词
又
秦楼不见吹箫女¹，空余上苑风光²。纷英含蕊自低昂³。东风恼我，才发一衿香⁴。琼窗梦□留残日⁵，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。暂时相见，如梦懒思量。
【注释】
¹秦楼句：相传秦穆公时，有叫箫史的善吹箫，穆公的女儿弄玉喜欢他，穆公就把弄玉配给箫史。弄玉从箫史学吹箫，箫声清亮，引动了凤，夫妇驾凤飞去。后人因此把“凤去楼空”作为楼中人去、睹物怀人的代语。
²上苑：饲养禽兽林木，是古代帝王游猎的场所。
³纷英含蕊：泛指花卉。低昂：低犹下，昂犹高，意即高下。
⁴一衿香：“衿”同襟。一襟香，是以人的感受说明香的程度的。有许多不能指出具体形象的东西，诗人就用这样的方法表现出来，如一襟风（杨万里《中秋后一夕登清心阁》诗“吹高半轮月，正赖一襟风”）、一襟离恨（张养浩《留别乡里诸友》诗“一襟离恨东州路”）之类。一说，堂后（北）叫背，堂前（南）叫襟，“一襟香”即指堂前一面有香，所以用“才发”。
⁵琼窗：精致华美的窗子。琼，本美玉，这里作精美解。
这是思念一个女人的小词。一开首就很明白地指出：风光依旧，所欢不见。前段写眼前景物，而用“自低昂”、“恼我”等，就渗透着自己的观点和感受在里面。后段写怀旧心情，而联系着“碧阑干外映垂杨”这一境界，仍和眼前景物相一致。煞尾说到“如梦懒思量”，就见出相思结果还只是相思，这味道已怕再尝下去了，真有说不尽的苦处！
【校勘】
调下注，侯本在“冉冉秋光留不住”首的末尾，作“已上六词墨迹在孟郡王家”。
〔纷英〕吴本误作“粉英”。
〔含蕊〕各本作“金蕊”。
〔一衿香〕吴本、吕本、侯本均作“一矜香”，恐误。萧本作“一枝香”。
〔琼窗梦□留残日〕吴本、吕本、《历代诗余》均作“琼窗梦留残日”。侯本作“琼窗梦个残日”。刘笺本作“琼窗□梦留残日”。
〔懒思量〕吴本作“嫩思量”，侯本作“娥思量”，误。
粟香室本注：“案，此词似有讹字。”
王国维校勘记：“此首实系《临江仙》调。”
