- 读书 >
- 李璟李煜词校注 - 李璟、李煜、詹安泰 >
- 李煜词
望江南
字数:498
多少恨，昨夜梦魂中：还似旧时游上苑¹，车如流水马如龙²。花月正春风！多少泪，断脸复横颐³。心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹⁴。肠断更无疑！
【注释】
¹上苑：见前《谢新恩二》注。
²车如句：是说车马很多，络绎不绝。
³颐：面颊。“断脸复横颐”是眼泪纵横交流的状态。
⁴凤笙：相传箫史、弄玉夫妇吹箫，箫声引动了凤（参见前《谢新恩二》注）。后人就把这“凤”字套在笙箫上面，表示是很好的乐器。
这是李煜入宋后的作品。恨煞梦里的繁华景象，怕提旧事，怕听细乐，都深刻地表达出当时悲苦的心境。
【校勘】
这词《尊前集》、《全唐诗》、《历代诗余》都分为二首。《花草粹编》注：“一名《梦游仙》、《梦江南》、《江南好》。”张綖《诗余图谱》（汲古阁本，后同）调下注：“一名《梦江南》、《梦江梅》。”说明：“前段五句三韵二十七字。”又：“后段同前。”《啸余谱》注：“一名《望江梅》，即《梦江南》后加一叠，双调。”《全唐诗》、《词谱》均作《忆江南》。
〔还似〕《花间集补》作“还是”。
〔断脸〕《全唐诗》作“沾袖”。
〔和泪说〕《花草粹编》作“如泪滴”，《全唐诗》作“和泪滴”。
〔泪时吹〕《花草粹编》作“月时吹”，《全唐诗》作“月明吹”。
【集评】
杨慎《词品》卷二：唐词“眼重眉褪不胜春”，李后主词“多少泪，断脸复横颐”，元乐府“眼余眉剩”，皆祖唐词之语。
陈廷焯《词则·别调集》卷一：后主词一片忧思，当领会于声调之外。君人而为此词，欲不亡国，得乎？
俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词在唐时为单调，至宋时始为双调。后主词本单调为两首，故前、后段各自用韵。“车水马龙”句为时传诵。当年之繁盛，今日之孤凄，欣戚之怀，相形而益见，两首意本一贯也。
