采桑子

字数:848

二词墨迹在王季宫判院家¹

辘轳金井梧桐晚²，几树惊秋³。昼雨新愁⁴！百尺虾须在玉钩⁵。璚窗春断双蛾皱⁶，回首边头⁷，欲寄鳞游⁸，九曲寒波不泝流⁹。

【注释】

¹二词：指这首并下面《虞美人》“风回小院庭芜绿”首。

²辘轳句：辘轳，见前《应天长》注。这句是以梧桐树来表明时节的，梧桐树生在井边，故带说金井，井上有辘轳，故带说辘轳。古人往往金井、梧桐并用来体现秋天的怀感，如李白《赠别舍人弟台卿之江南》诗“去国客行远，还山秋梦长。梧桐落金井，一叶飞银床”；王昌龄《长信秋词》诗“金井梧桐秋叶黄”之类都是。

³几树句：是说秋风起惊动了多少树木，也表现了树木经风的形象。

⁴昼雨句：昼雨是白昼的雨。雨是引愁的东西，同时雨丝的绵密也比象新愁的繁多，所以“昼雨”和“新愁”并提。

⁵虾须：因帘的形象像虾须般，即以虾须代帘用。《正集》注：“虾须，帘也。”苏易简诗：“虾须半卷天香散。”是同样的用法。玉钩：见李璟《浣溪沙》第一首注。这句是说长帘闲挂着。

⁶璚：即琼，见前《谢新恩》注。春：是象征一切美好的景物和情事。蛾：指蛾眉。

⁷边头：指偏远的地方。

⁸鳞游：指书信。古乐府：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”后人因叫书信做双鲤或鱼信。这里又以“鳞游”代鲤鱼传书。

⁹泝：逆流而上叫“泝”。

这词是抒写秋愁无限，离情难寄。前段用一些具体景物勾画出秋愁，并实写客居独处、愁心紧闭、无从排遣的环境。后段承上意更进一步说断送了美好生活，已觉难挨，想把这心情写上书信，寄给远人，路途曲折遥远，更无从达到。

【校勘】

这词杨慎《词林万选》归入牛希济词。

调名，《类编》、《花间集补》、毛订、《正集》、宋校均作《丑奴儿令》。《类编》注“一名《罗敷令》，一名《采桑子》”（《正集》“令”作“媚”，余同）。《类编》、《花草粹编》、毛订、《正集》、宋校均题作“秋怨”。

调下注，吕本同。侯本注在“风回小院”首的末尾，多“以上”二字。

〔惊秋〕《词林万选》作“经秋”。

〔昼〕刘继增笺：“一作‘旧’。”

〔新愁〕《词林万选》、《类编》、《啸余谱》、毛订、宋校均作“和愁”。《正集》、《花间集补》、《全唐诗》、《历代诗余》均作“如愁”。《正集》“如”下注：“一作‘和’，误。”

〔在〕《词林万选》、《类编》、《花草粹编》、《花间集补》、《啸余谱》、毛订、《正集》、《全唐诗》、《历代诗余》、宋校均作“上”。

〔九曲〕吴本“曲”字空格。侯本缺“曲”字。萧本作“九月”。

【集评】

沈际飞《草堂诗余正集》卷一：何关鱼雁山水，而词人一往寄情，煞甚相关。秦、李诸人，多用此诀。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：上阕宫树惊秋，卷帘凝望，寓怀远之思。故下阕云“回首边头”，音书不到，当是忆弟郑王北去而作，与《阮郎归》调同意。此词墨迹在王季宫判院家。《墨庄漫录》称后主书法“遒劲可爱”，可称书词双美。此调《词谱》作《丑奴儿令》。