- 读书 >
- 李璟李煜词校注 - 李璟、李煜、詹安泰 >
- 李煜词
虞美人
风回小院庭芜绿，柳眼春相续¹。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊前在²，池面冰初解³。烛明香暗画楼深，满鬓清霜残雪思难任⁴！
【注释】
¹柳眼：柳芽初茁长时叫柳眼。春相续：是说今年的春接上去年的春。
²尊前：即指酒筵。
³池面句：春天回阳舒暖，池面的冰渐渐消融。
⁴满鬓清霜残雪：霜雪形容白，是说满头鬓发都白了。难任：难堪的意思。
这词是抒写春天的愁思。从春天的景物写起。说“春相续”，便有无穷境界从蝉联中透露出来。说“独无言”，便包蕴着无谁共语和不堪言说的痛苦心情。说“似当年”，便见得当年在同样的景况中是如何值得依恋，也显示出“独无言”的痛苦心情是在苦乐悬殊的对比中产生出来的。像这样的写法，是多么概括！多么精炼！“笙歌”以下把境界扩大了，是从“竹声新月似当年”引出来的。自上段的“半日”、“新月”到下段的“烛明香暗”，把整个活动的过程都紧密地贯穿着，所以尽管从各个方面表现了错综复杂的情事和景物，结构却很严密、完整。篇末总说愁思的难堪和愁思得衰老的样子。古人往往用鬓发白来表明愁思的结果的，李白《秋浦歌》的“白发三千丈，缘愁似个长”是很明显的例证。
【校勘】
〔尊前〕《续集》、《词综》、《全唐诗》、《历代诗余》、《词谱》、粟香室覆侯本均作“尊罍”。《古今诗余醉》作“金罍”。
〔画楼〕吕本作“画堂”，吴本、刘笺本作“画歌”，《词谱》作“画阑”。
〔思难任〕《续集》、《全唐诗》、《词谱》均作“思难禁”。
【附录】
沈际飞云：“此亦在汴京忆旧乎？”（见《草堂诗余续集》眉评）
【集评】
沈际飞《草堂诗余续集》卷下：华疏采会，哀音断绝。
卓人月《古今词统》卷八：徐士俊云：此君“花明月暗”之外，复有“烛明香暗”。
《词辨》卷二：终当以神品目之。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：五代词句多高浑，而次句“柳眼春相续”及上首《采桑子》之“九曲寒波不溯流”琢句工炼，略似南宋慢体。此词上、下段结句，情文悱恻，凄韵欲流。如方干诗之佳句，乘风欲去也。
