- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 韦庄
河传
河传(1)
何处。烟雨[1]。隋堤春暮[2]。柳色葱茏[3]。画桡金缕(2)[4]。翠旗高飐香风[5]。水光融。 青娥殿脚春妆媚(3)[6]。轻云里。绰约司花妓(4)[7]。江都宫阙[8]，清淮月映迷楼(5)[9]。古今愁。
【校记】
(1)《金奁集》入“南吕宫”。吴钞本、张本作“河传三首”。隋：词苑英华本《词林万选》作“随”。茏：词苑英华本《词林万选》作“笼”。首二句：张本作“何处烟雨”四字句。
(2)画桡：晁本作“画挠”。鄂本、汤评本、合璧本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、王辑本、林大椿《唐五代词》、《韦庄词校注》、《温韦冯词新校》作“画桡”，据改。
(3)娥：吴钞本、词苑英华本《词林万选》作“蛾”。
(4)张本“司”、“妓”系用墨笔校改。
(5)清淮句：张本作“清淮月，映迷楼”。
【笺注】
[1]烟雨：蒙蒙细雨。南朝宋鲍照《观漏赋》：“聊弭志以高歌，顺烟雨而沉逸。”唐杜牧《江南春》：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”
[2]隋堤：隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。唐韩琮《杨柳枝》：“梁苑隋堤事已空，万条犹舞旧东风。”
[3]葱茏：形容草木青翠茂盛。晋郭璞《江赋》：“涯灌芊萰，潜荟葱茏。”唐柳宗元《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首》之一：“积雪表明秀，寒花助葱茏。”
[4]画桡：犹画船。桡：船桨，指代船。唐戴叔伦《留别道州李使君圻》：“泷路下丹徼，邮童挥画桡。”
[5]飐：《正字通》：凡风动物，与物受风摇曳者，皆谓之飐。唐白居易《采莲曲》：“菱叶萦波荷飐风，荷花深处小舟通。”香风：《开河记》：“时舳舻相继，连接千里，自大梁至淮口，联绵不绝。锦帆过处，香闻千里。”南朝梁萧纲《六根忏文》：“香风净土之声，宝树铿锵之响，于一念中，恍然入悟。”唐杨师道《赋终南山用风字韵应诏》：“登临日将晚，兰桂起香风。”
[6]青娥殿脚：指为炀帝巡幸江都挽舟之美女。《隋书·食货志》：“募诸水工，谓之殿脚。衣锦行幐，执青丝缆挽船，以幸江都。”《开河记》：“龙舟既成，泛江沿淮而下。至大梁，又别加修饰，砌以七宝金玉之类。于吴越间取民间女年十五六岁者五百人，谓之殿脚女。至于龙舟御艇，即每船用彩缆十条，每条用殿脚女十人，嫩羊十口，令殿脚女与羊相间而行，牵之。”《大业拾遗记》：“帝御龙舟。……每舟择妙丽长白女子千人，执雕板缕金楫，号为殿脚女。”
[7]绰约：柔婉美好貌。《庄子·逍遥游》：“肌肤若冰雪，绰约若处子。”唐武平一《妾薄命》：“绰约多逸态，轻盈不自持。”司花妓：即司花女。宫中女官名号。唐颜师古《隋遗录》卷上：“长安贡御车女袁宝儿，年十五，腰肢纤堕，冶多态。帝宠爱之特厚。时洛阳进合蒂迎辇花……帝命宝儿持之，号曰司花女。”唐虞世南《应诏嘲司花女》：“缘憨却得君王惜，长把花枝傍辇行。”
[8]江都宫阙：指炀帝江都行宫。江都：故址在今江苏省扬州市。
[9]迷楼：隋炀帝所建楼阁名。故址在今江苏省扬州市西北郊。《迷楼记》：“炀帝晚年，尤沉迷女色。……诏有司，供其材木。凡役夫数万，经岁而成。楼阁高下，轩窗掩映。幽房曲室，玉栏朱楯，互相连属，回环四合，曲屋自通。千门万户，上下金碧。……工巧云极，自古无有也。……人误入者，虽终日不能出。帝幸之，大喜，顾左右曰：‘使真仙游其中，亦当自迷也。可目之曰迷楼。’”唐包何《同诸公寻李芳直不遇》：“人来多不见，莫是上迷楼。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷一：“清淮月映”句，感慨一时，涕泪千古。
陈廷焯《云韶集》卷一：苍凉。《浣花集》中，此词最有骨。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：全词以“何处”领起，中段词藻极其富丽，而以“古今愁”三字结之，化实为空，以盛映衰，笔极宕动空灵。
萧继宗《评点校注花间集》：《河传》一调，创始于隋，炀帝开运河所制之劳歌也。此首仍用本意。诸家所评，均具见地。“何处”二字，谓想像中有之，而实无所见也。
其二
春晚。风暖(1)。锦城花满[1]。狂杀游人[2]。玉鞭金勒(2)[3]。寻胜驰骤轻尘[4]。惜良晨(3)。 翠娥争劝临邛酒(4)[5]。纤纤手(5)。拂面垂丝柳(6)。归时烟里，钟鼓正是黄昏[6]。暗销魂。
【校记】
(1)首二句：张本作“春晚风暖”四字句。
(2)玉鞭：毛本、后印本、清刻本作“玉边”。
(3)良晨：吴钞本、全本、《历代诗余》、《金奁集》、王辑本、《韦庄词校注》作“良辰”。
(4)翠娥：全本作“翠蛾”。临邛：吴钞本作“临岐”。邛：影刊本作“卬”，误。
(5)纤纤：《花草粹编》作“纤”。
(6)拂：吴钞本作“佛”，误。
【笺注】
[1]锦城：城名，“锦官城”之省称。故址在今四川成都南。成都旧有大城、少城。少城古为掌织锦官员之官署，因称“锦官城”。后用作成都的别称。晋常璩《华阳国志·蜀志》：“其道西城，故锦官也。”《初学记》卷二七引晋任豫《益州记》：“锦城在益州南笮桥东流江南岸，蜀时故锦官也。”北周庾信《奉和赵王途中五韵诗》：“锦城遥可望，回鞍念此时。”唐李白《蜀道难》：“锦城虽云乐，不如早还家。”唐杜甫《春夜喜雨》：“晓看红湿处，花重锦官城。”
[2]狂杀：狂极。刘禹锡《杨柳枝》：“御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿。”此指锦城春色使游人极度兴奋。
[3]玉鞭金勒：代指豪华的车马。勒：马络头。唐李端《赠郭驸马》：“金距斗鸡过上苑，玉鞭骑马出长楸。”五代李建勋《春雪》：“不知金勒谁家子，只待晴明赏帝台。”
[4]寻胜：游赏名胜。唐李隆基《为赵法师别造精院过院赋诗》：“坐朝繁听览，寻胜在清幽。”驰骤：策马疾驰。《韩非子·外储说右下》：“造父御四马，驰骤周旋，而恣欲于马。”
[5]翠娥句：华钟彦《花间集注》：“此以翠娥与文君比美。”翠娥：指美女。唐李白《忆旧游寄谯郡元参军》：“翠娥婵娟初月晖，美人更唱舞罗衣。”临邛酒：代指美酒。用卓文君临邛当垆卖酒典故。《史记·司马相如列传》：“相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当。”临邛：古县名。秦置。治所在今四川邛崃。十六国成汉以后废。西魏废帝二年（公元553年）复置，元至元二十一年（1284年）省入邛州。其地以产盐、铁著名。秦蜀卓氏、程郑被迁至此，以铁冶致富。
[6]钟鼓：钟和鼓。古代击以报时之器。唐杜甫《院中晚晴怀西郭茅舍》：“复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。”
【集评】
况周颐云：“归时烟里”三句，尤极融景入情之妙。（《花间集评注》引）
萧继宗《评点校注花间集》：词中六字两句，最忌板滞拼凑。此首“钟鼓”句与后首“时节”句，皆用“正是”二字，殊病冗弱，不足为贤者讳也。
其三
锦浦[1]。春女(1)[2]。绣衣金缕。雾薄云轻(2)[3]。花深柳暗[4]。时节正是清明(3)。雨初晴。 玉鞭魂断烟霞路(4)[5]。莺莺语[6]。一望巫山雨[7]。香尘隐映，遥见翠槛红楼(5)[8]。黛眉愁。
【校记】
(1)首二句：张本作“锦浦春女”四字句。
(2)雾：四印斋本、林大椿《唐五代词》作“露”。
(3)清明：张本“清明”二字朱笔校补。
(4)烟霞：合璧本作“烟雾”。
(5)见：鄂本、吴钞本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》作“望”。
【笺注】
[1]锦浦：锦江岸边。唐薛涛《送扶炼师》：“锦浦归舟巫峡云，绿波迢递雨纷纷。”
[2]春女：怀春的女子。春，指男女情欲。《淮南子·缪称训》：“春女思，秋士悲，而知物化矣。”唐刘希夷《春女行》：“春女颜如玉，怨歌阳春曲。”
[3]雾薄云轻：华钟彦《花间集注》：“皆以状衣，所谓云罗雾縠者，是也。”
[4]花深：花枝繁茂。唐高骈《送春》：“水浅鱼争跃，花深鸟竞啼。”柳暗：柳树叶茂荫浓。唐王维《早朝》：“柳暗百花明，春深五凤城。”
[5]烟霞：烟雾云霞。南朝齐谢朓《拟宋玉风赋》：“烟霞润色，荃荑结芳。”代指山水胜景。南朝梁萧统《锦带书十二月启·夹钟二月》：“敬想足下，优游泉石，放旷烟霞。”
[6]莺莺语：莺啼。唐杜牧《为人题赠二首》之二：“绿树莺莺语，平江燕燕飞。”
[7]巫山雨：用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故。参卷二韦庄《归国遥》（“春欲晚”）注〔六〕。
[8]翠槛：绿色栏干。红楼：红色的楼。泛指华美的楼房。唐段成式《酉阳杂俎续集·寺塔记上》：“长乐坊安国寺红楼，睿宗在藩时舞榭。”代指富贵人家女子的住房。唐白居易《秦中吟》：“红楼富家女，金缕绣罗襦。”
【集评】
吴世昌《词林新活》卷二：端己《河传》三首，“何处”为扬州吊古之作。“春晚”及“锦浦”二首皆在蜀中作。此调前二首均有四韵，而“锦浦”一首只三韵，乃偶然如此，原应作四韵也。又“何处”上片之“堤”、“旗”，“春晚”之“城”、“胜”，似均为句中韵。
萧继宗《评点校注花间集》：《河传》三章，首章本意，风光旖旎；次章稍弱；至此已成强弩之末。
