- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 韦庄
上行杯
上行杯(1)
芳草灞陵春岸[1]。柳烟深、满楼弦管[2]。一曲离声肠寸断(2)。 今日送君千万(3)[3]。红缕玉盘金镂盏(4)[4]。须劝。珍重意，莫辞满[5]。
【校记】
(1)《金奁集》入“歇指调”。吴钞本、张本作“上行杯二首”，吴钞本二首均不分片。
(2)离声肠寸断：鄂本、毛本、后印本、正本、清刻本、四印斋本、《词律》、林大椿《唐五代词》作“离肠寸寸断”，吴钞本作“离肠寸断”，《词谱》作“离声肠欲断”，《历代诗余》作“离歌肠寸断”。
(3)日：《历代诗余》作“夜”。千万：汤评本、合璧本作“十万”，雪本、胡辑本《韦庄词注》作“千里”。
(4)红缕：晁本、鄂本作“红镂”。毛本、后印本、正本、四印斋本作“红缕”，今从改。
【笺注】
[1]灞陵：本作“霸陵”。汉文帝陵墓名，因灞水得名，在今陕西西安市东。《三辅黄图》卷六：“文帝霸陵，在长安城东七十里，因山为藏，不复起坟，就其水名，因以为陵号。”灞水上有桥，桥边多植柳，《三辅黄图·桥》：“霸桥在长安城东。跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳赠别。”此俗至唐尤盛。唐李白《忆秦娥》：“年年柳色，灞陵伤别。”
[2]弦管：弦乐器与管乐器，亦称丝竹，代指音乐。汉赵晔《吴越春秋·勾践伐吴外传》：“功可像于图画，德可刻于金石，声可托于弦管，名可留于竹帛。”
[3]千万：千万里，谓将远行。五代薛昭蕴《离别难》：“那堪春景媚，送君千万里。”
[4]红缕玉盘：指玉盘所盛之鲙。唐陈羽《宴杨驸马山池》：“鲙下玉盘红缕细，酒开金瓮绿醅浓。”金镂盏：镂花的金杯。
[5]莫辞满：唐元稹《三泉驿》：“劝君满盏君莫辞，别后无人共君醉。”
【集评】
陈廷焯《词则·闲情集》卷一：殷勤悃款，令人情醉。
陈廷焯《云韶集》卷一：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”同此凄艳。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：玩其词意，今日送君而忆及当日灞陵饯别，殆在蜀中送友归国，回思奉使之日，灞桥折柳，何等伤怀，君今无恙还乡，勿辞饮满，愈见己之穷年羁泊为可悲也。
吴世昌《词林新话》卷二：代歌女作别词劝酒。
萧继宗《评点校注花间集》：《上行杯》为饯别之曲，两首俱用本意。词直而情深。“今日”句语欠圆足。
其二
白马玉鞭金辔[1]。少年郎、离别容易(1)。迢递去程千万里(2)[2]。 惆怅异乡云水(3)。满酌一杯劝和泪(4)[3]。须愧(5)。珍重意，莫辞醉(6)[4]。
【校记】
(1)离别：毛本、四库本作“别离”。易：茅本作“昜”，误。
(2)迢递：全本作“迢”。
(3)惆怅：彊村本《金奁集》作“怊怅”。异乡：王辑本作“万重”。
(4)劝：吴钞本作“欢”。
(5)愧：吴钞本无此字。
(6)醉：吴钞本作“满”。
【笺注】
[1]玉鞭金辔：形容马鞭辔头之精美。唐王建《田侍郎归镇》：“万里双旌汾水上，玉鞭遥指白云庄。”唐唐彦谦《咏马》：“骑过玉楼金辔响，一声嘶断落花风。”
[2]迢递：遥远貌。三国魏嵇康《琴赋》：“指苍梧之迢递，临回江之威夷。”唐杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》：“居人莽牢落，游子方迢递。”
[3]劝和泪：和泪劝酒。
[4]莫辞醉：唐高适《淇上送韦司仓往滑台》：“饮酒莫辞醉，醉多适不愁。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：“劝和泪”三字未妥，意谓“和泪劝”，“劝”字失韵，故云。“须愧”句，语意不明。
