- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 韦庄
小重山
小重山(1)
一闭昭阳春又春[1]。夜寒宫漏永(2)[2]。梦君恩。卧思陈事暗消魂(3)[3]。罗衣湿(4)，红袂有啼痕(5)[4]。 歌吹隔重阍[5]。绕庭芳草绿，倚长门(6)[6]。万般惆怅向谁论(7)。凝情立(8)[7]，宫殿欲黄昏(9)。
【校记】
(1)《金奁集》入“双调”。洪武本、吴钞本《草堂诗余》题作“宫春”，毛本《草堂诗余》题作“宫词”。吴钞本此首后作“唐韦相词毕”，下接“唐欧阳舍人词”。玄本卷三至此首终。张本无此首，页眉墨笔校补。汤评本此首下接薛昭蕴《浣溪沙》。
(2)宫：玄本、《草堂诗余》、《韦庄词注》、《韦庄词校注》作“更”。
(3)消：文治堂本作“销”。
(4)湿：汤本、合璧本作“温”。
(5)红袂句：洪武本、吴钞本《草堂诗余》作“流血旧啼痕”，《草堂诗余正集》作“新揾旧啼痕”。
(6)倚：吴钞本空一格，无此字。
(7)万：王辑本作“黄”，误。惆怅：彊村本《金奁集》作“怊怅”。
(8)凝：鄂本、吴钞本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、《草堂诗余》、《词的》、《诗余图谱》作“颙”。《草堂诗余正集》注曰：“一作‘颙’，误。”
(9)欲：王辑本无“欲”字。
【笺注】
[1]昭阳：汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳、飞翔、增城、合欢、兰林、披香、凤凰、鸳鸯等殿。……成帝赵皇后居昭阳殿。”汉班固《西都赋》：“昭阳特盛，隆乎孝成。”唐王昌龄《长信怨》：“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”此指前蜀后宫。
[2]宫漏永：宫中滴漏声长。唐李商隐《龙池》：“夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。”
[3]陈事：往事，旧事。唐李涉《寄河阳从事杨潜》：“洛邑秦城少年别，两都陈事空闻说。”
[4]红袂：红袖，女子之衣袖。唐薛涛《采莲舟》：“兔走乌驰人语静，满溪红袂棹歌初。”
[5]歌吹：歌唱吹奏声。《汉书·霍光传》：“引内昌邑乐人，击鼓歌吹作俳倡。”南朝宋鲍照《芜城赋》：“廛闬扑地，歌吹沸天。”唐李白《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉……访崔四侍御》：“朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。”重阍：重重宫门。《梁书·皇后传·高祖丁贵嫔》：“遗备物乎营寝，掩重阍于窒皇。”
[6]长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠后妃居处。南齐谢朓《和王主簿季哲怨情诗》：“掖庭聘绝国，长门失欢宴。”
[7]凝情：情意专注。唐李康成《玉华仙子歌》：“转态凝情五云里，娇颜千岁芙蓉花。”近人张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“又曰凝情者。孙光宪《浣溪沙》词：‘揽镜无言泪欲流，凝情半日不梳头。’凝情，一往而深之情，犹云痴情也。”
【集评】
杨湜《古今词话》：韦庄以才名寓蜀，王建割据，遂羁留之。庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强庄夺去。庄追念悒怏，作《小重山》及《空相忆》云（略）。情意凄怨，人相传播，盛行于时。姬后传闻之，遂不食而卒。
杨慎《词品》卷二：韦庄《小重山》前段，今本“罗衣湿”下，遗“新揾旧啼痕”五字。
杨慎《评点草堂诗余》卷二：“长门一步地，不肯暂回车。”此词可谓善于翻案。（明刊朱墨套印本）
张《草堂诗余别录》卷二：词以写情，情之所注，尤在初昏时。故词家多言黄昏。今人称诵赵德麟“断送一生憔悴，只消几个黄昏”，此直粗豪子语耳，岂有余味。若“安排肠断到黄昏”，虽无味而有趣，不如秦淮海“时节欲黄昏，无聊独倚门”，语不迫而意至。王晋卿“海棠开后，燕子来时，黄昏庭院”，不说憔悴、肠断、无聊等语，而意自含蓄，尤胜。韦端己此词结句“凝情立，宫殿欲黄昏”，则又意淡而味渊永矣。
汤显祖评《花间集》卷二：（“红袂”句）向作“新揾旧啼痕”，语更超远。“宫殿欲黄昏”，何等凄绝。宫词中妙句也。
茅映《词的》卷三：雨露难沾，自是恩不胜怨。
又：“红袂有啼痕”与“罗衣湿”句复。秦词“新啼痕间旧啼痕”亦始诸此。
李廷机《新刻注释草堂诗余评林》卷三：“夜寒宫漏永”，“卧思陈事暗销魂”之句，已见夜深矣。末云“宫殿欲黄昏”又见未晚，与前相反。
董其昌《新锓订正评注便读草堂诗余》卷三：宫词有云：“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”所谓怨而不怒，最为得体者。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：《小重山》词则明言“一闭昭阳”，经年经岁。“红袂”、“黄昏”等句，设想其深宫之幽恨。……尤为凄恻。
刘永济《唐五代两宋词简析》：此代姬人抒离情也。“春又春”，不止一年也。“梦君恩”，梦昔日韦之恩情也。下即因梦而更细思前事，不禁痛苦湿衣袂也。“歌吹”句，言别殿正在作乐，而己则独倚长门，满腹忧愁，无人可语，但凝情而对黄昏耳。细观此词，表面乃写汉陈皇后退居长门故事，实则代其姬人抒情，因恐犯王建之忌，故托言之也。其姬人能通文词，深知此意，故为之不食而死。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：犹是唐人宫怨绝句，而杨湜乃附会穿凿，谓因建夺其宠姬而作矣。
吴世昌《词林新话》卷二：《应天长》两首殆即代其姬作，想像此姬为王建夺去后之心境。……《小重山》各首亦皆为忆故姬之作。
《詹安泰词学论稿》下编第二章：这词是写宫人不得承君恩的哀怨情思，从吸取题材到具体表现都明显可以看出，和宠姬被夺或悼念亡姬毫无共通之点。“闭昭阳”、“倚长门”和“梦君恩”都是指宫人的情事，不可能宫殿属王建，而梦的对象却是韦庄，支离破碎地来加以曲解。
萧继宗《评点校注花间集》：杨湜之言，谬不足据，栩庄所见即是。红袂句，他本无作“新揾旧啼痕”者，临川云云，特传奇家声调，自以为佳，竟欲以之乱古人楮叶，可叹！
