- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 韦庄
诉衷情
诉衷情(1)
烛烬香残帘未卷(2)[1]，梦初惊[2]。花欲谢(3)。深夜。月胧明(4)[3]。何处按歌声(5)[4]。轻轻。舞衣尘暗生(6)。负春情(7)[5]。
【校记】
(1)《金奁集》入“越调”。吴钞本、张本作“诉衷情二首”。《韦庄词校注》此词双调，于“月胧明”后分为下片。
(2)未：茅本、钟本、汤本、合璧本、毛本、后印本、四库本、清刻本、徐本、全本、《历代诗余》、王辑本作“半”。
(3)谢：晁本、雪本作“榭”。
(4)深夜二句：张本作“深夜月胧明”五字句。胧：全本、王辑本作“笼”。
(5)按：王辑本作“案”。
(6)舞：彊村本《金奁集》作“绣”。暗：吴钞本作“晴”。
(7)情：吴钞本作“晴”。
【笺注】
[1]烛烬香残：烛与香均已燃尽，借写夜深。《北史·吕思礼传》：“昼理政事，夜即读书。令苍头执烛，烛烬夜有数升。”南朝梁萧绎《对烛赋》：“烛烬落。”唐李建勋《独夜作》：“佳人一去无消息，梦觉香残愁复入。”
[2]梦初惊：唐李咸用《闻泉》：“淅淅梦初惊，幽窗枕簟清。”
[3]月胧明：月光微明。唐白居易《人定》：“人定月胧明，香消枕簟清。”
[4]按歌声：按拍奏乐而歌。唐白居易《宫词》：“泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。”
[5]春情：春日光景意兴。南朝梁萧子范《春望古意》：“春情寄柳色，鸟语出梅中。”或指男女之情，南朝齐王融《咏琵琶》：“丝中传意绪，花里寄春情。”
【集评】
钟本评语：“花欲谢。深夜月胧明”，宋人惟张子野几有之。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：音节极谐婉。
萧继宗《评点校注花间集》：温柔敦厚之作，《花间》不多见也。
其二
碧沼红芳烟雨静(1)[1]，倚蘭桡(2)[2]。垂玉佩。交带[3]。袅纤腰(3)。鸳梦隔星桥(4)[4]。迢迢。越罗香暗销[5]。坠花翘[6]。
【校记】
(1)碧沼：张本作“碧落”。静：《词综》作“净”。
(2)蘭：晁本、雪本作“欗”，据陆本改。全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》皆作“蘭”。桡：吴钞本作“挠”。
(3)交带二句：张本作“交带袅纤腰”五字句。《韦庄词校注》此词双调，于“袅纤腰”后分为下片。
(4)鸳梦：天都阁本《词品》作“鸳鸯”。
【笺注】
[1]碧沼：碧绿的池塘。唐武三思《奉和宴小山池赋得溪字应制》：“年光开碧沼，云色敛青溪。”红芳：红花。唐刘希夷《晚春》：“庭阴幕青霭，帘影散红芳。”此指荷花。
[2]蘭桡：木兰船桨，代指船。刘长卿《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》：“兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。”
[3]交带：束结衣带。白居易《和微之诗二十三首·和送刘道士游天台》：“佩服交带箓，讽吟蕊珠文。”
[4]鸳梦：男女欢爱之梦。唐曹唐《李夫人》：“白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。”星桥：天河上的鹊桥。北周庾信《舟中望月》：“天汉看珠蚌，星桥似桂花。”唐李商隐《七夕》：“鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。”
[5]越罗：越地出产的罗绮。此指越罗裁缝的衣饰。唐牟融《禁烟作》：“尊酒临风酬令节，越罗衣薄觉春寒。”
[6]花翘：古代妇女的一种首饰。明杨慎《词品》卷二《花翘》：“韦庄《诉衷情》词云：‘鸳梦隔星桥。迢迢。越罗香暗销。坠花翘。’按此词在成都作也。蜀之妓女，至今有花翘之饰，名曰‘翘花儿’云。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷一：此词在成都作，蜀之伎女至今有花翘之饰，名曰“翘花儿”云。
陈廷焯《云韶集》卷一：“鸳梦隔星桥”五字，有仙气，亦有鬼气。
姜方锬《蜀词人评传》：《诉衷情》可考证当时妆饰，又岂徒资考证为胜哉。
萧继宗《评点校注花间集》：“鸳梦”一句，似南宋人笔调。何疑乎“仙”、“鬼”？
