☰
🔍❌
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武
    • ➕石头
    • ➕TRISTIA
    • ➕1921—1925
    • ➕新诗
    • ➕沃罗涅日笔记
    • ➕沃罗涅日之后
    • ➕未结集出版的诗 少年之作 1908—1937
    • ➖戏谑和应景之作 集体之作 列在诗人名下的诗 未完成和散佚之作
      • ✽432．一点半
      • ✽433．“您想像玩具一样讨人欢喜……”
      • ✽434．勃洛克
      • ✽435．可在彼得堡，阿克梅派离我更近
      • ✽436．“动词词尾的钟声……”
      • ✽437．“有求必应，礼貌，严肃……”
      • ✽438．“别沮丧……”
      • ✽439．“是什么用难听的吱嘎声……”
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽440—448．古希腊笑话集锦
      • ✽449．埃米尔伯爵抓起一把刀
      • ✽450．“从前古人说……”
      • ✽451．“告诉我，奶奶……”
      • ✽452．“我是外国男人……”
      • ✽453．“十年前在古姆……”
      • ✽454．“在我们相识已久的时候……”
      • ✽455．“嘴唇干裂，腰股开裂……”
      • ✽456．“布尔什维克喜欢吊车……”
      • ✽457．“不是马驹摆尾……”
      • ✽458．“我不要罗马的圆顶……”
      • ✽459．娜塔莎回来了
      • ✽460．“娜塔莎啊，真不好意思……”
      • ✽461．“娜塔莎啊，真不好意思……”
      • ✽462．“‘娜塔莎啊，“балда”怎么写……’”
      • ✽463．“这就是画家阿尔特曼……”
      • ✽464．给一位扮演过西班牙人的演员（《谜面与谜底》）
      • ✽465．“是牛奶将我和多神教的帕拉斯联系起来……”
      • ✽466．“为何你总是吹喇叭，年轻人……”
      • ✽467．“别后悔借给我一万一……”
      • ✽468．“人的奸猾五花八门，层出不穷……”
      • ✽469．斑鸠之歌
      • ✽470—475．生活笑话集锦
      • ✽470—475．生活笑话集锦
      • ✽470—475．生活笑话集锦
      • ✽470—475．生活笑话集锦
      • ✽470—475．生活笑话集锦
      • ✽470—475．生活笑话集锦
      • ✽476．“轴承决定与滚珠比赛……”
      • ✽477．“宙斯免除了赫淮斯托斯的债务……”
      • ✽478．“瓦季姆·波克罗夫斯基……”
      • ✽479．“若是上帝听说……”
      • ✽480．“少年体谅少女未嫁，迟迟不肯表白……”
      • ✽481．“罗马公民庞波内奇……”
      • ✽482．“啊，卡拉诺维奇很想拥有一件西伯利亚皮装……”
      • ✽483．“要知道，高贵的朋友，星期三，一个有露水的清晨……”
      • ✽484．“普布留斯加入布尔什维克时还是个热血青年……”
      • ✽485．“是否可以这样说……”
      • ✽486．“我怎么也想不到，玛利亚会这么轻信……”
      • ✽487．“谁是马雅可夫斯基的迫害者……”
      • ✽488．“仿佛来自西奈山和他泊山的一个巨人……”
      • ✽489．“一个犹太人，想必是个共青团员……”
      • ✽490．“因为哈拉托夫哈里发的花园里……”
      • ✽491．诗体墓志铭
      • ✽492．“维尔梅尔踱来踱去，气喘连连……”
      • ✽493．“对幸福近乎绝望……”
      • ✽494．“马嘶喵喵，猫叫萧萧……”
      • ✽495．“十四世纪兹维尼戈罗德的公爵……”
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽496—505．马古利斯轶事
      • ✽506．“在那偏僻的蛮荒之地……”
      • ✽507．“地狱的火河汹涌澎湃……”
      • ✽508．“我听见皮亚斯特快步上楼的脚步声……”
      • ✽509．“我想起了一本古老的伪经……”
      • ✽510．“玛利亚·谢尔盖耶芙娜，我特别想……”
      • ✽511．“蜜蜂习惯了与养蜂人相处……”
      • ✽512—519．寓言
      • ✽512—519．寓言
      • ✽512—519．寓言
      • ✽512—519．寓言
      • ✽512—519．寓言
      • ✽512—519．寓言
      • ✽512—519．寓言
      • ✽512—519．寓言
      • ✽520．“泪泉结冰了，谢尔盖·卢达科夫……”
      • ✽521．“娜塔莎睡着。和风绕着……”
      • ✽522．“这本小书是特罗沙从农研所偷来的……”
      • ✽523．决定
      • ✽524．“在爱琴海的边上……”
      • ✽525．“一头母牛在吃草……”
      • ✽526．牧歌
      • ✽527．死去的军官（谣曲）
      • ✽528．十四行诗
      • ✽529．“珐琅、钻石、镀金……”
      • ✽530．“偶然的疏忽或听错……”
      • ✽531．“少年侏儒，小器的侏儒……”
      • ✽532．“在大理石柱子的身体上……”
      • ✽533．“一九一二年，圣穆斯塔米安……”
      • ✽534．“普希金拥有一条大街，热烈的莱蒙托夫也是……”
      • ✽535—537．摘自谢佩连科笔记
      • ✽535—537．摘自谢佩连科笔记
      • ✽535—537．摘自谢佩连科笔记
      • ✽538．“维尔梅尔对康德造诣颇深……”
      • ✽539．“维尔梅尔刚到德米特洛夫……”
      • ✽540．“尤里·维尔梅尔……”
      • ✽541．“女人，跟猴子一样……”
      • ✽542．“加百列喜欢抽烟……”
      • ✽543．“一天，有人问一名士兵……”
      • ✽544．出版社之诗
      • ✽545．“提起咯吱作响的……”
      • ✽546．“我记得那古老的海岸……”
      • ✽547．“有一天，一个结巴准尉……”
      • ✽548．“天使长走进圣像室……”
      • ✽549．“【…………】康杰拉基，在他那里……”
      • ✽550．“可我喜欢你，谢尔盖·鲍勃罗夫……”
      • ✽551．“马古利斯老人在林荫道……”
      • ✽552．“炽烈的波兰人，钢琴的善妒者……”
      • ✽553．“凶手，犯罪的樱桃……”
      • ✽554．“在镀锌的、湿润的巴统……”
      • ✽555．“我是沃罗涅日路轨旁边……”
      • ✽556．“不可战胜的坡顶……”
      • ✽557．“像你们一样的人……”
      • ✽558．“巴黎有座广场——名叫星星……”
      • ✽559．“但年轻的迈锡尼雄狮们……”
    • ➕儿童诗
  • 译本 >
  • 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
  • 戏谑和应景之作 集体之作 列在诗人名下的诗 未完成和散佚之作

461．“娜塔莎啊，真不好意思……”

字数:39

娜塔莎啊，真不好意思，

我不是亨利希·海涅：

作为他的专属译者，我会

给“脑袋瓜”凑个韵脚“小狡猾”。

1937年

460．“娜塔莎啊，真不好意思……”462．“‘娜塔莎啊，“балда”怎么写……’”

聊天室0人

扫码加入doosho群

加入微信群
去GitHub修改或下载书籍