543.“一天,有人问一名士兵……”

字数:174

一天,有人问一名士兵:

“希普卡(1)可都太平无事?”

“是的,”他回答,“在希普卡

全都承认了自己的错误。”

1930年代初


(1) 希普卡,地名,在保加利亚。1877年—1878年俄土战争关键战役之一的希普卡保卫战在此发生,以俄军胜利告终。战前俄国守军麻痹大意,在呈送沙皇的军情报告中称“希普卡太平无事”,结果战事突发,一度陷入被动。俄军亡羊补牢,总算稳住阵脚,最后以少胜多。后来这句话成为一个成语,字面意思是报喜不报忧,隐含意思近似“亡羊补牢,犹未为晚”。


542.“加百列喜欢抽烟……”544.出版社之诗