512—519.寓言

字数:207

三、姑妈和米拉波

我的姨妈多有钱啊!

金银瓷器可以开展馆,

各式各样的摆件和红木家具,

路易,洛可可(2)——不胜枚举。

客厅中所有物件中间,

有尊贝多芬石膏像,立在一架可爱的钢琴上。

在姑妈家里,他觉得特别体面。

有一天我有幸到她家里做客,

这位孤芳自赏、刚愎自用的老太太,

在贝多芬面前闷声说:

“你瞧,宝贝儿,这是马拉(3)画的米拉波(4)!”

“您说什么呢,姑妈,这不可能!”

但人一旦到了死硬的老年,就会对改错置若罔闻:

“你瞧,”她说,“这个可是大名鼎鼎的马拉肖像,

我有些想起来了,米拉波的大作。”

读者啊,同意吧,这是不可能的!

1925年


512—519.寓言512—519.寓言