- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 圣亚尼节前夕
12
字数:111
“快走!快走!矮个子希尔德布兰
最近得了场热病,病中他诅咒
你以及你的宗族、土地和家园:
还有莫里斯勋爵,尽管白了头,
却没有半点慈悲心——唉!赶快走!
逃个没影儿!”——“亲爱的老妈妈,哦!
咱挺安全;请坐在安乐椅里头,
对我细说。”——“老天爷!这里不能说;
跟我来,要不这石头会成了你的棺椁。”108
“快走!快走!矮个子希尔德布兰
最近得了场热病,病中他诅咒
你以及你的宗族、土地和家园:
还有莫里斯勋爵,尽管白了头,
却没有半点慈悲心——唉!赶快走!
逃个没影儿!”——“亲爱的老妈妈,哦!
咱挺安全;请坐在安乐椅里头,
对我细说。”——“老天爷!这里不能说;
跟我来,要不这石头会成了你的棺椁。”108