- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 圣亚尼节前夕
38
字数:111
“梅黛琳!你真会做梦!我的新娘!
我能否永远做你幸运的奴隶?
做你的盾牌,涂上朱红,像心脏?
你银色圣殿,我要在里面休息,
我是饥饿的朝圣者,经过长期
艰苦的跋涉,——终于见到了奇迹。
到了你的香巢,我要的只是你,
我不偷别的东西;但愿你同意,
我来供奉你,别信异教徒原始的献祭。342
“梅黛琳!你真会做梦!我的新娘!
我能否永远做你幸运的奴隶?
做你的盾牌,涂上朱红,像心脏?
你银色圣殿,我要在里面休息,
我是饥饿的朝圣者,经过长期
艰苦的跋涉,——终于见到了奇迹。
到了你的香巢,我要的只是你,
我不偷别的东西;但愿你同意,
我来供奉你,别信异教徒原始的献祭。342