- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 圣亚尼节前夕
40
字数:111
她一听,急忙起身,害怕得发抖,
因为凶恶的人们就歇在周遭,
说不定正虎视眈眈,刀枪在手——
他俩摸着黑寻路走下了楼道。
整个宅院里没一点人声听到。
每一重门口吊灯闪烁着微光;
画帏上骑马人奔驰,鹰飞,狗叫,
随着呼啸的朔风而飘舞癫狂;
长长的地毯被风吹得起伏在地板上。360
她一听,急忙起身,害怕得发抖,
因为凶恶的人们就歇在周遭,
说不定正虎视眈眈,刀枪在手——
他俩摸着黑寻路走下了楼道。
整个宅院里没一点人声听到。
每一重门口吊灯闪烁着微光;
画帏上骑马人奔驰,鹰飞,狗叫,
随着呼啸的朔风而飘舞癫狂;
长长的地毯被风吹得起伏在地板上。360