- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 圣亚尼节前夕
24
字数:111
卧室有三重拱形高大的窗扇,
框边雕刻着花纹,精巧的图像,
果实和花朵交叠,两耳草铺垫,
窗玻璃设计得别致,晶莹灿亮,
五彩缤纷的板块,交错着嵌镶,
仿佛豹灯蛾斑斓似锦的双翅;
窗子上四面拼绘着图案纹章,
依稀的圣徒形象,朦胧的花饰,
中央是盾牌,染着帝后们暗红的血渍。216
卧室有三重拱形高大的窗扇,
框边雕刻着花纹,精巧的图像,
果实和花朵交叠,两耳草铺垫,
窗玻璃设计得别致,晶莹灿亮,
五彩缤纷的板块,交错着嵌镶,
仿佛豹灯蛾斑斓似锦的双翅;
窗子上四面拼绘着图案纹章,
依稀的圣徒形象,朦胧的花饰,
中央是盾牌,染着帝后们暗红的血渍。216