- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 圣亚尼节前夕
16
字数:111
突然来了个念头,像玫瑰绽开,
他面额绯红,在他痛苦的心中
掀起紫色骚动:他壮胆提出来
一个设想,老妈妈却大吃一惊:
“没想到你敢这样地放肆,不恭:
该让好姑娘祈祷,入睡,在梦里
跟她的天使在一起,像你这种
狂徒绝不能接近她。去!快离去!
我只觉得你不是我想象中的那个你。”144
突然来了个念头,像玫瑰绽开,
他面额绯红,在他痛苦的心中
掀起紫色骚动:他壮胆提出来
一个设想,老妈妈却大吃一惊:
“没想到你敢这样地放肆,不恭:
该让好姑娘祈祷,入睡,在梦里
跟她的天使在一起,像你这种
狂徒绝不能接近她。去!快离去!
我只觉得你不是我想象中的那个你。”144