- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 圣亚尼节前夕
13
字数:111
他跟她走过矮矮的穹顶甬道,
头上高高的羽饰扫过蜘蛛网,
老妈妈咕哝着“唉呀,真正苦恼!”
他走进一间小屋,洒满了月光,
银白,有窗格,凄清,静得像坟场。
“告诉我梅黛琳现在哪里,”他讲,
“说吧,安吉拉,看在织机的份上——
神圣的织机只有修女知其详,
她们为了圣亚尼虔诚地把羊毛细纺。”117
他跟她走过矮矮的穹顶甬道,
头上高高的羽饰扫过蜘蛛网,
老妈妈咕哝着“唉呀,真正苦恼!”
他走进一间小屋,洒满了月光,
银白,有窗格,凄清,静得像坟场。
“告诉我梅黛琳现在哪里,”他讲,
“说吧,安吉拉,看在织机的份上——
神圣的织机只有修女知其详,
她们为了圣亚尼虔诚地把羊毛细纺。”117