- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 叙事诗 >
- 圣亚尼节前夕
32
字数:111
低语时,他把温暖乏力的手臂
落到她的绣枕上。幽昧的帏帐
罩着她的梦:——这是午夜的魔力,
似冰川,不可能立即融化,消亡:
晶莹的杯盘反射月亮的幽光;
地毯上织着宽阔的金色花边:
看来他永远、永远无法使姑娘
从这强力的魔法中复苏,睁眼;
他默想片刻,竟也沉入了交织的梦幻。288
低语时,他把温暖乏力的手臂
落到她的绣枕上。幽昧的帏帐
罩着她的梦:——这是午夜的魔力,
似冰川,不可能立即融化,消亡:
晶莹的杯盘反射月亮的幽光;
地毯上织着宽阔的金色花边:
看来他永远、永远无法使姑娘
从这强力的魔法中复苏,睁眼;
他默想片刻,竟也沉入了交织的梦幻。288