- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十三卷
一
字数:382
我的天主,我的慈父,我对你呼唤;你创造了我,我却把你抛在脑后,而你并没有忘记我。我对你呼唤,求你降临我的心,让我的心做好准备,让它用你所启发我的理想来接待你。求你不要抛弃正在呼唤你的我,你在我发出呼喊之前,早已开始用各种声音催促我,让我远远听着,让我转向你,让我向正在召唤我的你发出呼唤。
主,你赦免了我所有的罪恶,让我这双帮助我背叛你的手不受惩处;在我所有善行付诸实施之前,你已事先安排,为了酬报你那创造我的双手,因我还没有存在时,你已经存在了,我并没有值得让你赐给我存在的理由;我之所以存在完全出自你的慈爱,在你造我之前,在你用来创造我的事物之前,你的慈爱已预先做了安排。你并不需要我,我也并没有什么长处可以帮助你,我的主,我的天主;我侍奉你,并不是因为你工作疲劳,也并不是没有我的侍奉,你的能力就会有所减少;你并非像一块田地,需要我来耕种,如果没有我耕种,田地就会荒芜。我侍奉你、侍候你,是为了从你那里得到幸福,而我之所以能享受幸福也是出自你的恩典。