- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十三卷
四
字数:283
你是自有的,哪怕万物不存在,或停留在无形相的状态中,你的幸福也不会有所短缺。你的创造,不是出自需要,而是因为你的宏大的美善,把被造物纳入形相里,但你的幸福并不会因此而有所增益。当然被造物的缺陷不能让纯洁无瑕的你满意,所以你成全它们,让它们取悦于你,但这并不是因为你有所欠缺,所以才成全它们以便让你满足。你的圣“灵”运行在大水之上,并不是被水托着,而仿佛是安息在水上。这是你不变的、不朽的、不竭的意志运行在你创造的生命之上;对这些生命而言,生活与幸福的生活是有差别的,因为它们即使游离在漆黑之中,却仍具有生命,但要想获得幸福,达到纯洁、光辉、幸福的境界,就需要转向创造者,在生命的源泉里汲取更加充沛的生机,依偎和沐浴于创造者的光芒中。