- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十三卷
十五
主啊,你在我们的上空,在你神圣的经典中,又为我们创造了一个权威的苍穹,除了你谁能做到呢?“天将被卷起,好像书卷,”而现在却像羊皮一样在我们上面展开。自从你所任命的向我们传授《圣经》的人死去以后,《圣经》的权威更加崇高了。主啊,你知道人类因犯罪而遭受死亡后是如何穿上了皮衣。所以,你像展开羊皮一般,在我们上空展开了你的《圣经》的苍穹,把你融合贯通的圣训通过死者递相传授。尽管这些人已经辞世,但你通过他们传授的圣训却获得了更加牢固的权威,更崇高地伸展在它所庇护的所有事物之上,他们生前没能见到《圣经》如此崇高地展开着,因为你还没有把《圣经》的苍穹像羊皮一样地展开,还没有把他们身后的声名传播到四方。
主啊,请允许我们瞻仰这片青天、你亲手创造的工程,请驱散你用来遮蔽我们视线的乌云。在这天上有你“启发孩童智慧的指示”。我的天主,“请你从婴儿及哺乳者的口中完成你的荣光。”
我们找不到其他任何书能这样摧毁骄傲,击败敌人,击败那些袒护自己罪恶而拒绝追随你的人。主啊,我从没读过这样纯粹的言论,能这样督促我忏悔,这样压服我的双肩来接受你的约束,这样勉励我不计报酬地侍奉你。我的慈父,但愿我能领会这些言论,请你明察我的谦逊而赐教给我,因为你的谆谆教诲就是针对虚心受教者的。
在这青天之上,我相信有另一种水,一种不朽的、不受尘世污染的水。请那些天使们赞颂你的圣名吧,他们不用俯视这青天,不用通过阅读才能认识你的教诲。因为他们永远瞻仰着你的圣容,不需要通过时间的文字就能读懂你永恒意志所希望的一切。他们在阅读,在体会,在热爱。他们永远在阅读,而他们所阅读的绝不会消逝。他们通过体会热爱来阅读你的永恒不变的决定。这书不会翻完或卷起来,因为你就是他们的书,而你是永恒的存在;因为你将他们安排在苍穹之上,让苍穹庇护下的凡人昂首仰视,认识到你的仁慈是怎样在时间里昭示了时间的创造者。主啊,“你的仁慈上凌云天,你的真理远达云端。”云在流走,但天是存在。传播你的圣训的人们从此开始了另一种生活,而你的《圣经》将永远保佑着万民直到世界末日。但“天地会逝去,你的话却不会逝去”。因为羊皮会卷起来,所荫庇的萋萋芳草也会消失,可你的话却永远常在。你的话不露真相,只在云霄之中若隐若现,通过苍天的镜子显示给我们,因为尽管我们已得到你的圣子的爱,但“将来会怎样还没有显露出来”。圣子通过肉体之网,抚摩着我们,燃起我们的爱火,“我们追随着他的芬芳”。“他一旦显现,我们将和他相像,将看见他的本来面目。”主啊,看见你的本来面目,这是我们还没有享受到的权利。