- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十三卷
十八
主啊，你经常播撒快乐与力量的种子，我恳求你，请你让“真理从地上长出，正义由天上俯视”，使“天际出现光体”。使我们能“把我们的饼分给饥饿的人，把流浪的穷人接引到我们家中，对赤身的人给以遮羞的衣服，不要轻视与我们同类的亲人。”
倘若在我们的土地上长出这样的果实，请你俯视，因为这是美好的。希望我们的光明能及时放射，希望我们收获的行动的果实能够上升从而享受到参悟生命之道的真正意趣，能依附在你的《圣经》的苍穹上，成为照亮世界的“光体”。
在《圣经》里，你跟我们谈论，教我们辨别理性的事物与感性的事物，追求理性事物的人和追求感性事物的人，就像昼夜的不同一样。你在创造苍穹之前，已经潜移默化地区分了光明与黑暗，现在不是这样，你的恩惠已遍布于整个宇宙，你所创造的精神体已有条不紊地安放在同一苍穹之中，照耀着大地，“分辨昼夜，指定时节”。因为“旧的已经过去，所有的一切都变成新的了”，因为“我们获得拯救的日子比刚开始信仰时更接近了”，因为“黑夜已深，白昼将临”，因为“你的祝福充满着你的岁月”，你已派遣工人收割别人播种的庄稼，又派工人另外播下种子，等到世界末日收割。
你接受了义人的愿望，祝福了他们的岁月，但“你是始终一贯的，你的岁月没有尽头”，正像你为消逝的岁月准备的粮仓一样。
按照你永恒不变的计划，在适当的时间，你将把天上的恩泽施于大地：“有些人蒙受了圣灵赐给他的智慧的言语”，作为“恢宏的光体”，就像是黎明的曙光，专门为那些爱好真光的人们而设；“有些人承蒙同一圣灵赐给他们知识的言语”，好比是“小的光体”，其余的或者蒙受信仰，或者能够疗疾，或者能行灵异或能知未来，或者能辨别神的邪正，或精通万国的方言，这一切都好像星光一样。“而这一切全都出自同一圣灵的造化之工，随己意而分给各人”，让众星拱列，为众生造福。
“知识的言语”包罗万象，随时代而变化，好像月亮的盈亏；至于上文比做星辰的其他恩典，就和智慧的光华相差太远了，前者不过是黑夜的序曲，后者却是白昼的先导；但这些星辰之光也是需要的，你的特别明智的仆人以此来比喻具有凡胎俗骨但不属于精神的人，可智慧的圣训却只传授给出类拔萃的人。
平常的血肉之人，“在基督中好像接受哺乳的婴孩”，等他们长大后，才能正式饮食，然后才能承受得住太阳的光辉。他们不应自认为被抛弃在黑夜里，就满足于星辰，月亮之光的照射。
天主啊，你在你的《圣经》中，在你的苍穹中，特别明智地和我们谈论着以上种种，让我们能在奇妙的体悟之中，辨明一切，尽管我们还受着“记号、时节、日子、年岁”等等的局限。
