- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第七卷
十一
字数:128
我通过观察在你的宝座下面的万物,发现它们既不是绝对的“有”,也不是绝对的“无”;它们是“有”,因为它们来自你,它们又不是“有”,因为它们并非“自有”的。因为真正的“有”,是永恒不变的有。“接近天主,对我有益”,因为倘若我不在天主之内,我也不会在我之内。而你则以“永恒不变而更新万物”,“你是我的主,因为你并不需要我的所有”。
我通过观察在你的宝座下面的万物,发现它们既不是绝对的“有”,也不是绝对的“无”;它们是“有”,因为它们来自你,它们又不是“有”,因为它们并非“自有”的。因为真正的“有”,是永恒不变的有。“接近天主,对我有益”,因为倘若我不在天主之内,我也不会在我之内。而你则以“永恒不变而更新万物”,“你是我的主,因为你并不需要我的所有”。