- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第七卷
二十
字数:510
此时,我在看了柏拉图派学者的作品后,才知道在物质世界之外寻找真理,通过“被造之物我辨识你形而上的神性”,尽管我还没有完全领悟,但已了解到我灵魂的晦暗不容许瞻仰的真理到底是什么,我已经肯定你的存在,确信你是无边无际的,虽然你并非散布在无限的空间,确信你是永恒不变的本来自在者,绝对没有部分的或行动方面的变化,其他一切都来源于你,它们的存在就是最可靠的证据。对于这些我已坚信不疑,只是我还太懦弱,不能享受你。我自以为已经理解了,我高谈阔论,但假如我不在我们的救主基督之中寻找出路,我就不会融会贯通,只能自取灭亡。我全身布满罪恶的印记,却仍要以智者自居,我不再痛哭,反而以学问自负。何处存在着建立在谦卑基础之上的基督的爱呢?这些书籍能否教给我呢?我知道你之所以要我在读你的《圣经》之前,先研读这些著作,是为了让我铭记这些著作所给我的印象;以后我沉迷在你的《圣经》中时,你就妙手回春医治我的创伤,我能分辨出什么是臆断,什么是信服,能知道寻找目的但不识途径的人,与寻找通往幸福的天国——不仅为了参观而且为了定居下来——的道路,二者有什么区别呢。
因为如果我先接受你《圣经》的熏陶,先体悟你的《圣经》,然后再研读这些著作,这些著作也许就会推翻我的信仰基础;就算我在情感上能坚守所受到的有裨益的影响,但我也许会觉得只要探究这些著作也会收到同样的效果。