五代史宦者传论

字数:961

欧阳修

看他只是一笔,犹如引绳环环而转。

自古宦者乱人之国¹,其源深于女祸²。女,色而已;宦者之害,非一端也。(自来妇与寺只是并提,此特与极力分出。)
盖其用事也近而习³,其为心也专而忍⁴。(此先总挈二句,下转写转入。)能以小善中人之意⁵,小信固人之心⁶,使人主必信而亲之⁷。(此第一笔,下再转入。)待其已信,然后惧以祸福而把持之⁸。(此第二笔,下再转入。)虽有忠臣硕士列于朝廷⁹,而人主以为去己疏远,不若起居饮食、前后左右之亲为可恃也¹⁰。故前后左右者日益亲,则忠臣硕士日益疏,而人主之势日益孤。(此第三笔,下再转入。)势孤,则惧祸之心日益切,(此第四笔,下再转入。)而把持者日益牢,(此第五笔,下再转入。)安危出其喜怒¹¹,祸患伏于帷闼¹²,则向之所谓可恃者,乃所以为患也。(此第六笔,下再转入。)患已深而觉之,欲与疏远之臣图左右之亲近¹³,缓之则养祸而益深,急之则挟人主以为质,虽有圣智不能与谋,(此第七笔,下再转入。)谋之而不可为,为之而不可成,至其甚,则俱伤面两败。(此第八笔,下再转入。)故其大者亡国,其次亡身,而使奸豪得借以为资而起¹⁴,至抉其种类¹⁵,尽杀以快天下之心而后已。(此第九笔。自前“盖其”二字起至此,只是一笔转写转入而成。)此前史所载宦者之祸常如此者,非一世也。(此方总宪一句也。)
夫为人主者,(重提笔。)非欲养祸于内,而疏忠臣硕士于外,盖其渐积而势使之然也¹⁶。(特原之,正复切戒之。)夫女色之惑,(又提笔申前深于女色一句。)不幸而不悟,则祸斯及矣;使其一悟,捽而去之可也¹⁷。宦者之为祸,虽欲悔悟,而势有不得而去也,(最深切著明,可为痛戒!)唐昭宗之事是已¹⁸。故曰“深于女祸”者,谓此也。可不戒哉!

【注释】

¹宦者:宦官。又称寺人、太监等。宦官本为官廷内侍奉皇帝及其家族的官员,不能干预玖事,但其中的上层分子常能以各种手段取得皇帝的宠信,因而窃取了朝政大权。他们迫害忠良,排斥异己,祸国殃民,罪恶累粟。东汉、晓唐均有宦官专权的史实。
²女祸:女人之祸。指封建帝王因沉湎女色而导致丧国亡身的事。这是正统史学家的习惯说法。
³用事:从事的工作。近:离皇帝较近。习:为皇帝所熟悉。
⁴专而忍;独断独行和残忍。
⁵中人之意:投人所好,博取信任。
⁶固:巩固、加深。心:这里指内心的信任。
⁷人主:指皇帝。
⁸把持:控制。
⁹硕(shuò朔)士:品节高尚、学识渊博之士。
¹⁰前后左右之亲:指宦官。可恃:可以依靠。1安危:帝王、帝室的安危。其:指擅权的宦官。
¹²帷闼:内廷。帷,帷幔。闼,宫中小门。
¹³图:图谋除去。1奸豪:指割据一方的地方军阀、豪强,如朱温等。借以为资:借诛宦官为名。1挟其种类:挑出所有宦官。
¹⁶渐积:逐渐发展。势:情势。
¹⁷捽(zuó昨):揪,扔。
¹⁸唐昭宗:即李晔。光化三年(公元900年)宦官刘秀述等人废唐昭宗,立皇子德王李裕为帝。后昭宗与宰相崔胤商定,召梁王朱温入长安诛杀宦官,“梁兵且至,而宦者挟天子走之岐,梁兵圈之三年,昭宗既出,而唐亡矣。”(《新五代史·宦者传》)


五代史一行传序五代史伶官传序