- 读书 >
- 天下才子必读书 - 金圣叹选批 >
- 卷十三 宋文
上范司谏书
欧阳修
严意，行以宽笔。严，故听者竦仄；宽，故读者愉乐。如起手借写“贺”字，因轻提“七品官”字，已而忽然陪入“宰相”字，中幅点缀“洛中士大夫”字，后畅发“阳城有待”字，末又回护当今“无事”字，皆是一意要他听者竦仄。而不谓今日读者，乃反大得愉乐，则只为其行笔处处宽宽然也。
月日，具官谨斋沐拜书司谏学士执事¹。前月中得进奏吏报云²：自陈州召至阙，拜可谏³。即欲为一书以贺，多事，匆卒未能也。（轻轻起。）
司谏，七品官尔⁴，（“七品官”三字提头。）于执事得之，不为喜；而独区区欲一贺者，诚以谏官者，天下之得失、一时之公议系焉。（便借上轻轻所起一“贺”字，只管跌入。）今世之官，自九卿、百执事，外至一郡县吏⁵，非无贵官大职可以行其道也。然县越其封，郡逾其境⁶，虽贤守长不得行，以其有守也⁷；吏部之官不得理兵部⁸，鸿胪之卿不得理光禄⁹，以其有司也¹⁰。若天下之失得，生民之利害，社稷之大计¹¹，惟所见闻而不系职司者¹²，独宰相可行之，谏官可言之尔。故士学古怀道者仕于时，不得为宰相，必为谏官。谏官虽卑，与宰相等。（轻轻将“七品官”三字提头，却斗陪入一宰相，发出如许畅论。）天子曰不可，宰相曰可；天子曰然，宰相曰不然：坐乎庙堂之上与天子相可否者¹³，宰相也。（先写宰相，只是陪。）天子曰是，谏官曰非；天子曰必行，谏官曰必不可行：立殿陛之前与天子争是非者¹⁴，谏官也。（正写谏官，何等荣耀！）宰相尊¹⁵，行其道；谏官卑，行其言。（束。）言行，道亦行也。（再束。畅极矣，不可不束。）九卿、百司、郡县之吏守一职者，任一职之责；宰相、谏官系天下之事，亦任天下之责。（此是转笔，发下“甚可惧”一句，乃另起，不承上。）然宰相、九卿而下失职者，受责于有司¹⁶；（妙，妙。）谏官之失职也，取讥于君子。（妙，妙。）有司之法，行乎一时；（妙，妙。）君子之讥，著之简册而昭明¹⁷，垂之百世而不泯，（妙，妙。）其斯为规切之言，（岂真相赞贺耶？）甚可惧也。（四字束。）夫七品之官，任天下之责，惧百世之讥，岂不重耶？非材且贤者不能为也。（再束。本能为也。（再束。本意在此处，不可不束。完“七品官”三字。）
近执事始被召于陈州，洛之士大夫相与语曰¹⁸：“我识范君，知其材也。其来，不为御史，必为谏官。”及命下，果然。（始入范君。看他无中生有，不局促。）则又相与语曰：“我识范君，知其贤也。他日闻有立天子陛下，直辞正色、面争庭论者¹⁹，非他人，必范君也。（无中生有，为下作势。）拜命以来，翘首企足，伫乎有闻而卒未也²⁰。窃惑之，岂洛之士大夫能料于前而不能料于后也，将执事有待而为也²¹？（曲折申意，笔意矫矫。以下只破“有待而为”一句。）
昔韩退之作《争臣论》²²，以讥阳城不能极谏，卒以谏显²³。人皆谓城之不谏，盖有待而然，退之不识其意而妄讥；修独以为不然。（又引韩讥阳城，发畅论。）当退之作论时，城为谏议大夫已五年；后又二年始庭论陆贽²⁴，及沮裴延龄作相²⁵，欲裂其麻²⁶，才两事尔。（阳城事。）当德宗时，可谓多事矣：授受失宜，（一。）叛将强臣罗列天下²⁷，（二。）又多猜忌，（三。）进任小人。（四。）于此之时，岂无一事可言，而须七年耶？当时之事，岂无急于沮延龄，论陆费两事也？（文态低昂宛转，想见先生走笔甚喜。）谓宜朝拜官而夕奏疏也。幸而城为谏官七年，适遇延龄、陆贽事，一谏而罢，以塞其责；（笔笔低昂宛转。）向使止五年、六年而遂迁司业²⁸，是终无一言而去也，何所取哉”！（笔笔低昂宛转。）
今之居官者率三岁而一迁²⁹，或一二岁，甚者半岁而迁也，此又非可以待乎七年也。（笔笔低昂宛转，想见先生甚喜。）今天子躬亲庶政³⁰，化理清明³¹，虽为无事，（又回护当今，何等细到！）然自千里诏执事而拜是官者，岂不欲闻正议而乐谠言乎³²？然今未闻有所言说，使天下知朝廷有正士而彰吾君有纳谏之明也³³。（笔笔低昂宛转。）
夫布衣韦带之士³⁴，穷居草茅，坐诵书史，常恨不见用。（一折。）及用也，又曰：“彼非我职，不敢言”；或曰“我位犹卑，不得言”；（一折。）得言矣，又曰“我有待”。（一折。）是终无一人言也，可不惜哉！（袅袅然，凡六十字作一句，此是何等笔墨！）伏惟执事思天子所以见用之意，（收后幅。）惧君子百世之讥，（收前幅。）一陈昌言³⁵，以塞重望³⁶，且解洛之士大夫之惑，（收中段。）则幸甚幸甚。
【注释】
¹具官：唐宋以后，在书信或其它应酬文字的底稿上对自己官职的省写。斋沐：斋戒沐浴，表示尊敬对方。执事：这里称呼对方的敬词。
²进奏吏：指西京留守向朝廷递送公文的官吏。
³“自陈州召至阙”二句：明道二年（公元1033年）三月宋仁宗亲政，四月，范仲淹在陈州通判任上被召回京（开封），担任右司谏之职。陈州，州治在今河南淮阴县。阙，指京城、朝廷。
⁴司谏，七品官尔：宋代设有左、右司谏，“凡朝政阙失，大臣至百官任非其人，三省至百司事有违失，皆得諫正。”（《宋史·职官志》）司谏，为正六品官员。此处谓七品，是夸张的说法。
⁵九卿：指宰相以下的朝廷高级官长，如大理寺卿、太常寺卿、光䘵寺卿等。百执事：朝中百官。郡县吏：指州、县的行政长官。
⁶封：范围。境：境界。
⁷有守：各有守土治民的范围与责任。
⁸（吏部：中央六部之一，掌管官吏的任免、考缋、升降等。吏部最高负责人为吏部尚书。兵部：中央六部之一，掌管军政。兵部最高负责人为兵部尚书。
⁹鸿胪：鸿胪寺。鸿胪寺掌管外朝之大朝会的礼仪。鸿胪寺的最高负责人为鸿胪寺卿。光禄：光禄寺。光禄寺掌管朝廷祭祀及皇室的膳食等
附语。元棵守的最高负责人为光禄寺卿。
¹⁰有司：主管的范围不同。
¹¹社稷：国家。
¹²不系职司：不受分管部门职权的限制。
¹³庙堂：太庙的明堂，系古代帝（王）祭祀、议事之所。这里泛指朝中议事的殿堂。
¹⁴殿陛：殿堂前的台阶。
¹⁵宰相尊：宰相官居一品，故言尊。
¹⁶有司：这里指上级主管部门。
¹⁷著之简册：写于史书、典籍之上。昭明：清楚、明晰。
¹⁸洛之士大夫相与语：欧阳修写此信时，在洛阳担任西京留守推官的职务，所以说听到了洛阳的士大夫这样说。相与语，相互议论。
¹⁹正色：表情严肃。面争：当面直言规劝皇帝，提出不同意见。庭论：在大庭之上发表议论。
²⁰企足：踮着脚。伫（zhù柱）：长久地站立着。卒：终于。未：指未能听到面争庭论的消息。
²¹有待：等待好的时机。
²²《争臣论》：韩愈所作文章篇名，又称《诤臣论》。唐德宗贞元四年，朝廷任命阳城为谏议大夫，在位五年，阳城仍未能在规谏皇帝方面有所作为，韩愈因作《争臣论》批评阳城。
²³卒以谏显：卒，终于。以谏：由于直言规谏。显：名闻于世。阳城担任谏议大夫的后期，曾上书论权臣裴延龄之奸邪，为受排斥的名臣陆贽鸣不平，极力阻止德宗任命裴延龄为宰相，因而触怒了德宗。为此，阳城被撤销了谏官的职务，改任国子司业，后又被贬为道州刺史。阳城在谏官任上的这些表现，受到后人的赞誉。
²⁴陆赞：字敬舆，唐代嘉兴（今属浙江省）人。大历年间进士。德宗时担任过翰林学士、中书侍郎、同平章事（宰相），对朝廷弊政有所指陈，主张废除两税以外的一切苛敛，积极建议加强边防建设等，
宰相职务。
²⁵沮（jū举）：阻止。裴延龄：唐代河东（今山西省永济县蒲州镇）人。德宗时曾任司农少卿、户部侍郎。裴延龄多方搜刮钱财以媚上，言论亦多欺诈，但始终为德宗所信任。尝诋陆贽“谲枉不可任”，又诬告京兆尹李充等人。“延龄特得君，谓必辅政，少所降下，至嫚骂迩臣，时人侧目。”“死，年六十九。人语以相安，惟帝悼不已。”（《新唐书·裴延龄传》）
²⁶欲裂其麻：《新唐书·阳城传》：“及裴延龄诬逐陆贽、张谤、李充等，帝怒甚，无敢言，城闻，曰：吾谏官，不可令天子杀无罪大臣。乃约拾遗王仲舒守延英阁上疏极论延龄罪，慷慨引谊，申直贽等，累日不止。闻者寒惧，城愈励。“……然帝意不已，欲遂相延龄。城显语曰：‘延龄为相，吾当取白麻坏之，哭于廷。’帝不相延龄，城力也。”唐宋曰：＂延龄为相，吾当取白麻纸书写，写，“欲裂其麻”（取白麻坏之），言其反对任命裴延龄为相的太度之坚决。
²⁷授受：授予官职和接受任命。叛将强臣：指不听命于中央的藩镇势力，即割据一方的军阀。
²⁸迁：这里是改任的意思。司业：国子司业，学官名。唐代国子监设祭酒一人，司业二人。司业为国子监的副长官。
²⁹率：大抵。
³⁰今天子躬亲庶政：天子，指宋仁宗赵祯。仁宗即位（公元1023年）后的一段时间内，由章献太后垂帘听玫。直至明道二年（公元1033年），章献太后病死，方由宋仁宗亲自过问政事。躬亲，亲自处理。庶政，各种政事。
³¹化理清明：政治清明。
³²谠（dǎng挡）言：正直的言论。
³³正士：忠诚、正直的人士。纳谏：接受规劝、建议。
³⁴布衣韦带之士：指出身贫寒而未进入仕途的读书人。布衣，平民所穿的衣服。韦带，熟牛皮带，未仕者所系。
³⁵昌官：正直而有益的言论。
³⁶以塞：用以满足。
