- 读书 >
- 天下才子必读书 - 金圣叹选批 >
- 卷十三 宋文
丰乐亭记
欧阳修
记山水，却纯述圣宋功德；记功德，却又纯写徘徊山水。寻之不得其迹，曰：只是不把圣宋功德看得奇怪，不把徘徊山水看得游戏。此所谓心地淳厚，学问真到文字也。
修既治滁之明年¹，夏，始饮滁水而甘²。（始饮而甘，言初至滁殊劳苦，至明年夏始知水甘也。只此一句，早已用意。）问诸滁人，得于州南百步之近。（出其处。）其上则丰山，耸然而特立³；（陪一上。）下则幽谷⁴，窈然而深藏⁵；（陪一下。）中有清泉，滃然而仰出⁶。（出泉。）俯仰左右，顾而乐之。（再陪左右。）于是疏泉凿石，辟地以为享⁷，而与滁人往游其间。（出亭。看他必带“与滁人”字。）
滁于五代干戈之际⁸，用武之地也。（重提笔，特叙滁事。）昔太祖皇帝⁹，尝以周师破李景兵十五万于清流山下，生擒其将皇甫晖、姚凤于滁东门之外¹⁰，遂以平滁。（特叙滁事。）修尝考其山川，按其图记，升高以望清流之关¹¹，欲求晖、凤就擒之所，而故老皆无在者¹²；盖天下之平久矣。（开脉淋漓，放声叫啸，文字之雄，无逾此者。）自唐失其政，海内分裂，豪杰并起而争，所在为敌国者，何可胜数？（又重提笔，不特叙滁事。）及宋受天命，圣人出而四海一¹³。向之凭恃险阻¹⁴，铲削消磨¹⁵。百年之间。漠然徒见山高而水清；欲问其事，则遗老尽矣¹⁶。（不特叙滁事。）今滁（落笔独接“今滁”。）介江淮之间，舟车商贾，四方宾客之所不至；民生不见外事¹⁷，而安于畎亩衣食¹⁸，以乐生送死；而孰知上之功德¹⁹，休养生息²⁰，涵煦于百年之深也²¹！（言他处皆知皇宋之休养，而滁独不知，则不可以不记也。）
修之来此，乐其地僻而事简，又爱其欲之安闲。（先说治滁。）既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山²²，俯而听泉。（次粗说游。）掇
幽芳（春。）而荫乔木³，（夏。）风霜冰雪，刻露清秀²⁴，（秋、冬。）四时之景，无不可爱。（次细说游。）又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川²⁵，道其风欲之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也²⁶。（次说撰记。）夫宣上恩德²⁷，以与民共乐，刺史之事也²⁸。遂书以名其亭焉。（结得端庄郑重，妙绝，妙绝。）庆历丙戌六月日²⁹，右正言知制诰知滁州军州事欧阳修记。
【注释】
¹治滁：指欧阳修被贬任滁州知州事。明年：这里是指庆历六年（公元1046年）。
²始饮滁水而甘：才第一次喝到滁州甜美的泉水。
³丰山：山名。特立：矗立。
⁴幽谷：即紫薇谷。
⁵窈然：幽暗深远的样子。
⁶滃（wěng翁）然：泉水大量涌出的样子。
⁷辟地以为亭：平整土地，在这里建造了一个亭子。亭，即丰乐亭。
⁸五代：见欧阳修《五代史一行传论》注¹。干戈：指战争。
⁹太祖皇帝：指宋太祖赵匡胤。他在后周时任殿前都点检，领宋州归德军节度使，握有兵权。公元960年，他在陈桥驿发动兵变，夺取了后周政权，改国号为宋。
¹⁰“尝以周师破李景兵十五万于清流山下”二句：周师，后周的部队。李景，指南唐中主李環。后周显德三年（公元956年），后周世宗柴荣率师征淮南，与南唐将领皇甫晖、姚凤的部队激战于滁州附近的清流山畔。当时，赵匡胤以厥前都虞侯身份随柴荣参战，在战斗中曾用剑砍伤皇甫晖，并活捉皇甫晖、姚凤。
¹¹清流之关：指清流关，关在滁州（今安徽滁县）西北清流山上。
¹²故老：当年的父老。
¹³圣人：这里指赵匡胤。四海一：天下统一。
¹⁴向之凭恃险阻：从前那些凭借地势险阻而割据一方的人。
¹⁵铲削消磨：消灭殆尽。
¹⁶遗老：指经历其事而活至今日的老人。
¹⁷民生：老百姓的一辈子。
¹⁸畎（quǎn犬）亩：田亩、土地。畎，田沟。
¹⁹上：皇上。
²⁰生息：繁殖人口。
²¹涵煦（xǔ许）：涵润化育。
²²仰：抬头。
²³援：拾取。幽芳：指春天的散发着清香的花草。荫乔木：夏天在乔木下乘风凉。
²⁴“风霜冰雪”二句：风霜，秋日景象。冰雷，冬日景象。刻露，秋冬时水位下降、草木枯萎，而使崖石、山峰更清晰地显露在人们的眼前。清秀：指秋冬景色清幽秀丽。
²⁵因为本其山川：（我）因面描写此地的山水。
²⁶无事之时：太平盛世。
²⁷宣：宣扬。
²⁸刺史：唐代的刺史，相当于宋代的知州。欧阳修此时正在滁州知州任上，这里是袭用前代的称呼。
²⁹庆历丙戌：即公元1046年。庆历，宋仁宗年号。
