- 译本 >
- 一千零一夜 - 冯化平译 >
- 女人的故事
三龄童和混混儿的故事
字数:479
以前，京城里有一个混混儿，名扬四方。此人除了好吃懒做以外，就专门干一些男盗女娼的事，左右邻居都对他恨之入骨。有一天，他听说另外一城市有一美貌女子，就一心想去把她弄到手。他简单准备了一下，就动身了。
这个娇媚女子是个有夫之妇，生有一个三岁的儿子。
正巧此时，女人丈夫外出有事。混混儿一见女子如花似玉，就竭力赞美她。女人很高兴并热情招待了他，为他准备了吃的、喝的，而置儿子一旁于不顾。
女人冷落了儿子，他在一旁直哭。混混儿生气地对女人说：
“这个孩子真讨厌，只懂得哭。”
一提儿子，女人就来劲了，说道：“他聪明无比，恐怕你未必胜过他。”
混混儿笑而不语。此时，女人做好了饭菜，请客人吃饭。儿子一见他们只顾自己吃，便喊叫着要吃加奶油的饭。
混混儿一听到他说的话，十分惊讶。女人忙帮儿子盛饭，并加奶油喂他。儿子吃起饭来，就不再哭了。可他刚吃几口又哭起来。女人则哄问儿子为什么哭？儿子接着说道：
“妈妈，我想吃加糖的饭。”女人又去厨房加点糖喂他。
混混儿憋不住气，轻声骂道：“你怎么这样讨厌"”小孩当即反驳道：“你才讨厌呢。大老远跑来我家，还不知想干啥坏事呢？我很知足，饿了就哭，吃饱了睡觉什么也不多想。”
混混儿见才三岁的孩子就懂得做人的道理，心中十分歉疚。于是，他主动告别女人和小孩，回家去了。从此以后，决心重新做人，大家也慢慢原谅了他。
