- 译本 >
- 一千零一夜 - 冯化平译 >
- 女人的故事
猎人和油商的故事
很久以前，山脚下住着一个猎人，养了几条猎犬，外出打猎时，经常带上猎犬。一天，猎人像往常一样进山打猎，走错了路，误入了一个山洞，洞中地势高低不平，低洼的地方，藏着许多蜜蜂，产下了一堆堆蜂蜜，香味诱人。猎人见了，忙拿出袋子装起来背下山，准备卖掉发点小财。
邻近村庄有一个卖油店，店主和猎人一样喜欢占小便宜。猎人回村时，路过油店门口，店主看见了他，想买下他袋中的蜂蜜。待猎人打开袋子，用勺子舀一点蜜给店主看时，不小心将蜂蜜掉一滴在地上。当时两人都没在意，可蜂蜜的香味招来了一群苍蝇、蚂蚁叮咬，有只麻雀也飞来凑热闹，在一旁使劲啄食。这情景被店主平时养的一只任性
的波斯猫看见了，它猛扑上去，一下逮住了小麻雀。正当猫洋洋得意的时候，伏在一旁的猎犬生气了，它一个箭步，向猫扑去，四只利爪紧紧抓住猫，一用劲，就扯断了猫的喉咙。
店主一向惜财如命，更何况那只猫平时又极受店主喜欢。它的惨死使店主极度悲伤，他没有考虑太多，拿起一根棍子就朝猎犬一顿乱打，直到把猎犬打死他才彻底住手。
站在一旁的猎人实在看不下去了，他是一个勇猛的汉子，冲上前去就打店主，雨点般的拳头不停地落在店主身上。店主本身就弱小，根本经受不住这一顿拳脚，片刻之后，就倒地而死。猎人不知道店主已死，又打了一阵。后来，发现店主没有一点动静，停下来一看，才知道已经死了。猎人这时心里害怕了，正想逃走时，村里人已把他围住了，你一拳，我一脚，又打得猎人鼻青脸肿。
消息马上传到猎人村里，乡邻一听猎人被打，一挥而起，有的拿刀，有的拿棍，成群结队地赶往邻村。水火不容，你砍我杀，死伤无数。
这个故事说明，不必为一点小事而酿成大祸，否则，后悔就来不及了。
国王听后，很受启发，决定不再处死王子，命令释放。
妃子见已成的事又让大臣给搅散了，心中十分生气。
但她强忍愤怒，又一次来到国王面前哭诉不止。她向国王说：
“陛下，只要我给您讲一个‘宰相和王子的故事’后，你就不会再包庇王子啦？否则，主也不会答应。”国王不知道这个故事是怎么回事，便催促妃子快快讲来。
