- 译本 >
- 梅里美中短篇小说选 - 张冠尧译 >
- 阴差阳错
十六
字数:183
她下葬后三天沙维尼才赶到。他似乎真的很悲痛,因此,村子里所有人看见他伫立在公墓里,凝视着覆盖着他妻子棺椁的新翻过的泥土时,都不禁流下了眼泪。最初,他想把妻子的遗体起出来,运回巴黎,可是村长反对,公证人告诉他说要办没完没了的手续。他只好定做了一块质地坚硬的石灰石墓碑,还下令叫人修了一座朴素大方的坟。
朱莉死得如此突然,沙维尼感到很伤心。有人多次邀请他参加舞会,他都谢绝了。有一段时间,他一直穿着黑色的丧服。
她下葬后三天沙维尼才赶到。他似乎真的很悲痛,因此,村子里所有人看见他伫立在公墓里,凝视着覆盖着他妻子棺椁的新翻过的泥土时,都不禁流下了眼泪。最初,他想把妻子的遗体起出来,运回巴黎,可是村长反对,公证人告诉他说要办没完没了的手续。他只好定做了一块质地坚硬的石灰石墓碑,还下令叫人修了一座朴素大方的坟。
朱莉死得如此突然,沙维尼感到很伤心。有人多次邀请他参加舞会,他都谢绝了。有一段时间,他一直穿着黑色的丧服。