- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十二卷
十六
字数:468
我的天主,凡是承认你的真理在我灵魂中所说的话都是真实可信的人,我都愿意在你面前与他们交谈。至于否定这一切的人们,就让他们诬蔑去吧!他们只会把自己搞得更加糊涂;我要努力去劝说他们,让他们心平气和,向你的“道”敞开心扉。倘若他们不肯并拒绝我,那么我恳求你、我的天主,“不要对我闭口不言。”请你在我心中照实说,因为只有你能这么说。我将任凭这些人吹起尘土来迷住自己的双眼,我将从心灵深处对你唱出爱情之歌,发出我漫长旅途中不可名状的呻吟。我念念不忘耶路撒冷,一心向往着它——我的故乡、我的母亲耶路撒冷。它也向往着你——耶路撒冷的主宰、它的照耀者、它的父亲、它的保护人、它的天地、它的纯洁而和谐的幸福、它的可靠的欢乐、它的不可言状的珍宝、它的一切,因为你我的天主是唯一的、真正的至善;我绝不再抛弃你,直至你收起整个支离破碎的我,改变丑陋不堪的我,让我永远坚定地留在最可爱的母亲的怀抱里,那里有我精神的鲜果,那里是我的信念的源泉。
有些人对以上真理认为完全正确而全部接受,对你的《圣经》、通过摩西而写成的《圣经》也表示尊重,并与我们共同承认《圣经》是理应遵守的最高权威,但在某些方面与我们有分歧;对于这些人我这样答复:“我们的天主,请你担任我的忏悔和他们的责难之间的仲裁者。”