- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十二卷
二十九
字数:326
只有真理本身能协调这些正确见解之间的细微差别。期望我们的天主怜悯我们,让我们能合理地运用你的法律并着眼于法律的目标:纯洁的爱。
假如有人问我这些见解中哪个才是摩西的本意,那么我只好对你承认:“我不知道”,不然这里写的就不是我的忏悔了。除了已经被我批判过的那些庸俗的观点外,我觉得其他观点全都是正确的。即使是接受那些庸俗的见解的人,也都是些怀有良好愿望的“婴孩”,你的《圣经》的文字,言辞浅显而含义深远,言辞简洁而意蕴明晰,并没有让他们望而生畏。
我承认我们都是通过这些文字认识真理并阐述真理的,我们理应互爱互敬;同时假如我们渴望的不是空虚而是真理,就必须爱你,我们的天主、真理的源泉。我们还应赞扬你的仆人,发扬着你的精神的仆人,《圣经》的传布者;我们坚信他在描述你的启示时,只着重于其中最能散发真理光芒、最能结出有益果实的部分。