- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十二卷
二十一
对于最后两种观点,有人曾提出过这样的质问:“假如你不想用天地二字来指没有形相的物质,那么就存在某种不是天主所创造的而天主借用来创造天地的东西了,因为《圣经》上并没有记载天主创造这物质;为此《圣经》所云‘天主在元始创造天地’,天地二字或单独的‘地’字只能指某个物质。至于下一句‘地是混沌空虚’,虽然《圣经》以此称无形相的物质,但我们不能解释为首句所说“天主创造天地”之外的另一种物质。”对于这个诘难,主张最后两种观点的人将回答说:“我们并不否认这种无形物质是天主创造的,因为所有美好都来自天主,我们是说凡是已经做成、已有定型的东西都是较好的,凡可能做的和可能成形的东西相对要差一些,但也是好的。至于《圣经》为何没有记载天主怎样创造那些无形物质,那么《圣经》没有记载的事很多,像‘基路伯’、‘撒拉弗’的创造,像使徒保罗所列举的‘爵、位、权、德、诸品天使’,这一切显然全是天主创造的。假如‘创造天地’包括一切,那么‘天主之神运行于大水之上’,对这水又该如何理解呢?假如也包括在‘地’字之中,那么我们所看到的水是这样美好,又怎么能把‘地’字解释为无形的物质呢?”即使作这样的答复,那么为什么《圣经》记载从无形物质“创造苍穹”,“将苍穹称为天”,却不记载“水”是如何形成的呢?是否当天主说:“天下的水应汇合在一起”时,汇合就是成形的意思,水才获得了这样的形状?但苍穹上面的水又如何解释呢?《圣经》既然没有记载这水是怎样形成的,既然这水不具有形态,又怎能占有这样崇高的地位呢?
由此可见,虽然有些东西,《创世纪》中没有指出它们是天主创造的,但正确的信仰和健全的理智是不会对此产生怀疑的;任何谨慎的学说都不会因为《创世纪》中提到了水而没有讲什么时候创造了水,就说这水跟天主一样永恒。《圣经》上称为“空虚的地”和“漆黑的深渊”的无形物质,即对于它的创造没有记载,我们为什么不能根据真理的教诲,肯定它是天主从虚无中创造的,不会与天主一样永恒呢。