346.致卡勃鲁科夫

字数:198

346.致卡勃鲁科夫(1)

词语的花环被傍晚的青铜

杀死和摧毁。

身体索要荆棘,

信仰索要疯狂的花朵。

应跪倒在古老的墓碑上,

向热情的上帝发出呼吁,

并应知晓,一切情感

都被祷告铸进唯一的神赐!

赞美诗的大潮汹涌澎湃,

又一次,在末日期待中,

他的上帝之血酿成的美酒

令一颗颗心变得沉重。

神殿,如一艘巨轮,

在诸世纪的深渊中奔腾。

无家可归的精神之帆

准备好领教所有的风。

1910年,汉科


(1) 谢尔盖·普拉东诺维奇·卡勃鲁科夫(1881—1919),宗教和社会活动家,与曼德尔施塔姆过从甚密,对诗人的创作活动多有记述。


345.“温柔的黄昏。肃穆的朦胧……”347.“肉体佯装成一块石头……”