381.足球

字数:168

贴身保镖中毒。力量悬殊,

他在对决中力气耗尽,

面部扭曲,颜面尽失,

这皮肉结实的足球之神。

拳手以重量级的灵活

频频出拳,抵挡进攻,

啊,形同虚设的防护,

未加保护的帐篷!

可以想见,一群人扎堆——

当高脚杯还没有喝干(1),

那颗迟钝的人头已滚到脚下,

气息尚在,却生无可恋……

一种难以言表的伪善,

令人想起以往的一幕:

何洛费尔纳尸骨未寒,

朱迪特却拳脚相向,百般羞辱……

1913年


(1) 此句一语双关:俄语中的高脚杯(кубок)也有奖杯的意思。


380.足球382.“轻松的生活让我们发疯……”