389．“要衡量各世纪犯下的无聊错误……”
字数:214
要衡量各世纪犯下的无聊错误，
自有一把不可动摇的价值标尺。
崇高诗篇的作者被贬黜，
这是错误的，毫无道理。
而紧接着，在可怜的苏马罗科夫(1)
扮演完刻板造作的角色之后，
仿佛先知圣所中的王杖，
一种激昂的痛苦在我们这里绽开。
在半吞半吐和半掩脸面的剧院(2)，
你们怎么办，英雄们和国王们？
对我来说，奥泽洛夫(3)的出场——
是悲剧夕阳的最后一道光芒。
1914年
(1) 亚历山大·彼得罗维奇·苏马罗科夫（1717—1777），俄国古典主义诗人、剧作家、文学理论家。
(2) 这是曼德尔施塔姆对现代戏剧所下的定义。
(3) 弗拉季斯拉夫·亚历山德罗维奇·奥泽洛夫（1769—1816），剧作家和诗人。
