第九章
猎兵带着几个人回来，准备抬走这个受伤的人。他跟本地牧师说妥了，牧师可以收留这对夫妇。菲利娜的箱子被抬走了，她跟在后面走，态度十分自然。迷娘在前边跑，当病人到了牧师家里时，那里已经给他预备好了一张宽大的双人床，这床很久以来就是招待贵客用的。这时人们才注意到，维廉的伤口开了，流出很多鲜血，伤口必须用新绷带包扎起来。病人发起烧来，菲利娜一心一意地看护他，当她被疲倦征服时，竖琴老人就来替代。迷娘本来打定主意要醒着，但在墙角睡着了。
第二天早晨，维廉元气恢复了一些，他听猎兵说，昨天救助他们的那位主人是不久前离开他的田庄，出来躲避战祸的，他打算在一个较安静的地方一直住到和平到来的时候。他说出那年长的先生和他外孙女的名姓，指出他们最先要去的地方，对维廉说，那小姐是怎样地叮咛嘱咐，让他照料这个没人管的人。
维廉向猎兵表示无限的谢意，这时外科医生走进来打断他们的谈话，医生繁琐地描写了一番伤情，他担保，如果病人保持镇定，耐心等待，伤就容易治好。
猎兵骑马走了以后，菲利娜说，他给她留下一袋二十块路易币，给牧师一些住房的酬金，给外科医生也放下医治费。人们把她当作维廉的太太，她在他身旁就直截了当地以太太的身份自居，她不允许他找别人看护。
“菲利娜，”维廉说，“这次我们遇难，我已经欠你许多情，可是我不愿意再增加我对你致谢的义务。只要你待在我身边，我就感到不安，因为我不知道，我能用什么来报答你的劳苦。请你把我放在你箱子里的那些幸存的物件取出来给我，请你和团体里其余的人搭伴，去另找一个住处，请你接受我的感谢和这只金表，这是我的一点小小的情意；只请你离开我：你在我面前使我不安，这是你难以想象得到的。”
当他说完时，她冲着他的脸笑。“你是一个傻子，”她说，“你不会变聪明的，怎么对你更好，我比你知道得多。我要待下去，我一步也不离开这个地方。我从来不在乎男人们的感谢，我也不在乎你的感谢。若是我欢喜你，与你有什么关系呢？”
她待下去了，不久就甜言蜜语地取得了牧师和他家里人的欢心。她总是快乐的，每人她都赠送一些物件，对每个人都说对方爱听的话，可是同时她也为所欲为。维廉的病状并不坏。外科医生是个无学识的人，但也不笨拙，他让自然来治疗，病人不久就走在渐渐痊愈的路上了。他满怀热望地想看到自己恢复健康，好能够去热心地实现他的计划，他的愿望。
他不住地回想那段奇遇，这件事在他心里留下了不可磨灭的印象。他看见那美丽的女英雄骑马在树丛中出现，她走近他，下了马，来回来去地走着，为他劳神。他看见那围裹着的外衣从她肩上脱落，他看见她的面貌、她的形体又灿烂地消逝。他一切青春的梦都和这形象联结起来。他以为现在亲眼看见了那高贵英武的克罗林达。他又想起那病中的王子，那美丽多情的公主幽娴贞静地走到他的床边来。
他有时默默地对自己说：“这些将来的命运的图像在少年时不就像在睡梦里一样萦绕着我们吗？我们无拘无束的眼睛不是已经在预感中看见了它们吗？运命的手不是已经预先撒下了我们日后所要遭逢的事体的种子，而我们不能预先尝到我们所希望摘取的果实的滋味吗？”
他的卧病使他获得充裕的时间去千番百遍地寻味那一幕场景，那甜美的声音，他回想过千百次，他多么羡慕菲利娜，因为她吻过那慈善的手。他屡屡觉得那故事像是一个梦，若不是留下了一件衣裳证明这件事的存在，他就会把它当作一段童话了。
他非常爱惜这件衣裳，又热烈地想望把它穿在身上。他刚一能够起床，就披上它，可是终日小心，怕沾上污垢，或是在任何的情形下把它损坏了。
