七

字数:1287

博古恰罗沃的农民与秃山的农民完全不同，他们被称为“草原居民”。老公爵常常称赞他们能吃苦耐劳，但又不喜欢他们身上那种不可驯服的野性。

阿尔帕特奇在老公爵死前不久来到博古恰罗沃，他注意到了农民中间的骚动。与秃山庄园不同，博古恰罗沃的农民却跟法国人发生了联系，接受了他们的传单，并且留在当地不走。更重要的是，阿尔帕特奇得知，就在他命令村长集合大车把公爵小姐的行李运出博古恰罗沃的那天早晨，村里举行了一次集会，会上决定不搬走，要等待。

村长德龙（老公爵叫他“小德龙”）管理博古恰罗沃已经三十年了，他身板结实，六十岁上仍像三十岁时那样腰杆笔直，身体强壮。

老公爵下葬那天，德龙就受命为公爵小姐准备十二匹马和十八辆运输车。但德龙听了命令后却默不作声。阿尔帕特奇又念出了一长串农民的名字，命令这些农民准备车辆。但德龙却一一回拒了阿尔帕特奇，照他说来，不仅找不到拉行李车的马，连拉坐的马也难找到。阿尔帕特奇立刻明白，德龙的回答代表了整个村的普遍情绪。

“别废话了。告诉他们明天一早就准备好马车，大家都到莫斯科去。你也不要去开会。听见了吗？”

德龙回答：“明白了。”

阿尔帕特奇不再坚持了。他对德龙所说的“明白了”这话觉得满意，虽然他不仅对会不会有车感到怀疑，而且几乎相信，没有军队的帮助，车辆是不会有的。

果然，直到傍晚，车辆还没准备好。乡村的酒店附近，照例举行了集会。在集会上，人们决定把马赶到树林里去，也不交出车子。

父亲的葬礼以后，玛丽娅公爵小姐把自己锁在屋子里，不让人去看她。

“现在他不在了，没人干扰了，你可以自在地欣赏这美丽的暮色了。”她想着。

有人用亲切的低微的声音在花园里叫她，并且吻了吻她的头，她抬头一看，是布里安小姐。她身着丧服，轻轻走过来，叹了口气，吻了她，立刻又哭了起来。想起自己过去同她的冲突，对她的妒嫉，想起老公爵近来对她的冷淡，玛丽娅公爵小姐感到，自己对她的责备是多么的不公平啊。

她清楚地想象着布里安小姐的处境，不禁可怜起她来，并向她伸出了自己的手。布里安小姐哭着吻她的手，念叨着公爵小姐的不幸，把自己扮成一个同情不幸的人。她说，她希望公爵小姐能在此刻允许她分担她的不幸，过去的不愉快在这巨大的悲痛面前都应当一笔勾销。

布里安小姐沉默了一会儿，说：“亲爱的公爵小姐，您可知道我们的处境很危险，我们被法军包围了，现在走太危险了。如果走的话，恐怕会被俘虏，上帝才知道……”

说着，布里安小姐从手提包里取出一张文告，递给玛丽娅公爵小姐，并建议她以后求助于发布文告的法国拉莫将军。

“我不能让安德烈公爵知道我落在法国人手中！尼古拉·包尔康斯基公爵的女儿是不会去寻求拉莫将军的保护和恩赐的！”她为自己的想法而激励，而骄傲。

玛丽娅觉得，她应该以父亲和哥哥的思想去思考问题。她自己的安危是无所谓的，她不仅代表着自己，也代表着父亲和安德烈公爵。

在安德烈公爵的书房，她派人唤来了德龙。当公爵小姐向德龙谈起她要离开博古恰罗沃的决定时，德龙说，马被军队征用或饿死了，更严重的是有的人连饭也吃不上了。

玛丽娅公爵小姐大为吃惊，她模糊地听说，地主家都有储备粮，她也知道，不论是哥哥还是父亲都不会拒绝救济贫困的农民，于是，她对德龙命令道：“把粮食全都分给大家吧！我代表我哥哥命令你，你转告大家：我们不分彼此，为大家，我们绝不会吝啬。”

玛丽娅公爵小姐说话时，德龙一直望着她，等公爵小姐把话说完，他却一个劲儿地请求公爵小姐开除他。公爵小姐始终不明白他这种要求的原因，她只能告诉他，她并没有怀疑他的忠心，她愿意为大家做任何事情。