- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十一卷
十四
字数:372
由此可见,你丝毫没有无所作为的时间,因为时间本身就是你创造的。没有分秒时间能与你同属永恒,因为你是永恒常在的,但时间如果常在,就不是时间了。
时间到底是什么呢?谁能言简意赅地说明它?谁对它有明确的概念,能用言语表达出来呢?但是在谈话里,有什么比时间更常见,更为我们所熟悉呢?我们谈到时间时,当然明白,听他人谈到时间时,我们也理解。
那么时间到底是什么呢?没有人问我时,我倒是很清楚,可一旦有人问我,而我又想说明时,就茫然不知了。但我敢自信地说,我知道假如没有过去的事物,就没有过去的时间;没有来到的事物,就没有未来的时间,假如什么也不存在,就也没有现在的时间。
既然过去已经消逝,将来还没来到,那么过去与未来这两个时间如何存在呢?假如现在永远是现在,便没有时间,而只有永恒。现在之所以成为时间,是因为它必然走向过去;那么我们怎能说现在存在呢?现在之所以存在的原因是它即将不在;因此,除非时间走向不存在,不然我就无法自圆其说地说时间不存在。