- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第十一卷
十九
字数:264
有一点已经很明显,那就是:未来和过去并不存在。将时间分为过去、现在和未来三类是不正确的。或许这样说比较恰当:时间分过去的现在、现在的现在与未来的现在三类。这三类存在于我们心中,在别处无法找到;过去事物的现在就是记忆,现在事物的现在就是直接感觉,未来事物的现在就是期望。倘若能够这样说,那么我确实看到三类时间,我也承认时间分为三类。
人们仍然可以说:时间分为过去、现在和未来;既然习惯已经陈陈相因,那就这样说吧。这我不管,不反对,也不排斥,只要人们能够意识到所说的未来还没有存在,所说的过去也已经不存在就可以了。我们的谈话中,准确的话不多,许多话是不确切的,但人们能够明白我们所要说的是什么。